HAD TO HIDE - vertaling in Nederlands

• moest verbergen
• moest me verstoppen
• moest schuilen
• moest onderduiken
• moesten verbergen
• moesten verschuilen
• te verbergen had

Voorbeelden van het gebruik van Had to hide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They had to hide basically and paint at night by candle light.
Ze moesten zich schuilhouden en 's nachts bij kaarslicht schilderen.

Would you believe he had to hide when he wanted to sleep alone!
Wil je geloven dat hij zich moest verstoppen als hij alleen wilde slapen?

When he wanted to sleep alone! Would you believe he had to hide.
Wil je geloven dat hij zich moest verstoppen als hij alleen wilde slapen?

Had to hide'em from Rosita.
Ik moest ze verstoppen voor Rosita.

The FBI was hunting us, we had to hide.
De FBI jaagde op ons, we moesten ons verstoppen.

For me, they were just more people he had to hide me from.
Voor mij waren het mensen waar hij mij voor verborgen moest houden.

Remember the cops came? We had to hide in the bathroom.
De politie kwam. We moesten ons verstoppen.

I knew I had to hide who I was for the rest of my life.
Ik wist dat ik moest verbergen wie ik was voor de rest van mijn leven.

Well, yeah, I had to hide because I was ashamed of people knowing me because of this.
Ja, ik moest me verstoppen… omdat ik me ervoor schaamde dat mensen me hierom kenden.

Although I have him in a different place had to hide… I hope my journey not have been in vain.
Hoewel ik hem op een andere plaats moest verbergen… hoop ik dat m'n reis niet tevergeefs is geweest.

In Amsterdam you will get the chance to visit the place where Anne Frank had to hide during the Second World War
In Amsterdam krijgt u de kansom de plek waar Anne Frank moest onderduiken tijdens de Tweede Wereldoorlog tebezoeken. Tevens is het

Weird-looking guy showed up, ranting that he had to hide from the voices coming from the dome.
Raar uitziende kerel kwam, tieren dat hij moest verbergen van de stemmen van de koepel.

Then why would you let the mortals take charge of the earth while we had to hide like rats in another dimension?
Waarom gaf je de sterfelijken dan de macht in de wereld terwijl wij ons als ratten moesten verschuilen in een andere dimensie?

In the Anne Frank House you get the chance to visit the place where Anne Frank had to hide during the Second World War and where she wrote the famous diary.
Het Anne Frank dagboek is bekend over de hele wereld. In Amsterdam krijgt u de kansom de plek waar Anne Frank moest onderduiken tijdens de Tweede Wereldoorlog tebezoeken.

It is made in collaboration with Walter Arensberg, who had to hide some object in it.
Het is gemaakt in samenwerking met Walter Arensberg die een voorwerp in de bol touw moest verbergen.

I mean, I'm a little annoyed, but not because you bought a PlayStation-- because you felt like you had to hide it from me.
Wel en beetje geïrriteerd, maar niet omdat je een Playstation kocht… maar dat je dacht dat je het moest verbergen.

It's nothing like the places you and Dad had to hide in when you were on the run.
Het is niets vergeleken bij de plaatsen waar jij en papa moesten verschuilen toen jullie op de vlucht waren.

And intentionally omitted entries… Unless they had to hide something What is happening to my father right now.
Tenzij ze iets moesten verbergen… en bewust dingen hebben weggelaten.

But he said we had to hide the money first. I knew Pete wouldn't be there,
Maar hij zei dat we eerst het geld moesten verbergen. en ik wilde Reggie naar een ziekenhuis brengen, Ik wist

That might have worked in the last century when ladies had to hide their brains behind good manners and breeding.
Dat zou gewerkt kunnen hebben in de vorige eeuw toen dames hun brein moesten verbergen achter de goede zeden en kinderen baren.