HAD TO BE MADE - vertaling in Nederlands

• gemaakt moest worden
• gemaakt moesten worden
• moet worden gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Had to be made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

were often mass produced, where many helmets had to be made in just a short time.
helmen in massa geproduceerd. Waarbij vaak in korte tijd veel van deze helmen moesten worden gemaakt.

as also required asbestos removal had to be made before the demolition.
als ook vereist asbestverwijdering moest worden gemaakt voor de sloop.

intrusions had to be made from either the computer host
inbraken moest worden gemaakt van de computer host

It was clear that a sacrifice had to be made to upset the balance.
Het was duidelijk dat er een offer gedaan moest worden om de balans te verstoren.

If every piece of expertise had to be made public, it would be impossible for my services to conduct their business as they should.
Als we elk advies openbaar hadden moeten maken, zou het voor mijn diensten onmogelijk zijn geweest hun werk goed te doen.

New pivot points had to be made as the existing pivot points were made for the prototype engine
Nieuwe achtervork ophang punten moesten gemaakt omdat de bestaande niet goed op dit blok passen, Zij behoren bij het prototype blok.

The distress call had to be made only for health reasons
Het noodsignaal moest worden gemaakt alleen om gezondheidsredenen

However, some changes had to be made, as life goes on
Echter, een aantal wijzigingen moest worden aangebracht, omdat het leven doorgaat

A deal had to be made with Megatron. For the sake of our planet's survival.
Om onze planeet te redden, moesten we wel een deal sluiten… met Megatron.

and an example had to be made.
er een voorbeeld gesteld moest worden.

What I detected was a huge resentment about being told what type of motor vehicle had to be made.
Wat ik heb gemerkt, was een enorme tegenzin om voorgeschreven… te krijgen wat voor type auto ze moesten maken.

It was institutionalized that one copy of every Japanese publication had to be made available to the library.
Er werd bepaald dat van alle Japanse uitgaven een exemplaar beschikbaar moest worden gesteld aan de bibliotheek.

A road connection to the construction site, which had to be made suitable for heavy traffic.4.
Een wegverbinding naar de bouwplaats, die geschikt moest worden gemaakt voor zwaar aannemersverkeer.4.

additions still had to be made, I was satisfied that"Rhythm and Self-Consciousness" was now completed as a book
aanvullingen stilte gemaakt moest worden, was ik ervan overtuigd dat"Rhythm and Self-Bewustzijn" wat nu voltooid

But that“the great sacrifice”- Yes. had to be made the way the witches did it in ancient times.
Gemaakt moest worden zoals de heksen het vroeger deden. Op een dag zei de meester… dat een dier een gewoon offer was… Ja.

the Committee considered that a clear distinction had to be made between occupational exposure
Comité van mening dat een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de beroepsmatige blootstelling

the Ombudsman considered that a distinction had to be made between the ten-day pre-inception period at the very beginning of the project(in October 1999)
er onderscheid moest worden gemaakt tussen de periode van tien dagen voorafgaand aan de eigenlijke aanvangsdatum van het project(in oktober 1999)

But this decision to return to the Higher Fields of Light had to be made as a Choice of Free Will, just as the
Echter, de keuze en het besluit om terug te keren naar de Hogere Velden van Licht moest gemaakt worden als een Keuze van Vrije Wil,

If a choice had to be made, Early Pearl is a very strong contender,
Indien we een keuze zouden moeten maken, is Early Pearl een heel goede kandidaat,

Explain the dilemmas and choices that had to be made throughout the years, describe how major events in history
Geef uitleg over de dilemma's en keuzes die door de jaren heen gemaakt moesten worden, beschrijf hoe is gereageerd op grote gebeurtenissen in de geschiedenis