PROGRESS TO BE MADE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang worden geboekt
• vooruitgang is geboekt
• tot vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Progress to be made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope that this Sakharov Prize will enable progress to be made in the field of human rights,
deze Sacharov-prijs ertoe zal leiden dat er vooruitgang wordt geboekt op het gebied van de mensenrechten,

on a regular basis, an energy dialogue which will enable progress to be made in the definition of an EU-Russia energy partnership
Rusland besluiten op gezette tijden een dialoog op energiegebied te houden om vooruitgang te boeken bij de vaststelling van inhoud en werking van een

I urge progress to be made in finalising the legal arrangements as soon as possible
Ik dring erop aan dat we zo snel mogelijk voortgang boeken bij het afronden van de wettelijke regelingen en ik spreek de hoop uit

We must seek a response and achieve a result which allows progress to be made, while we present proposals which serve to provide a more rational system of charging for infrastructures throughout the European Union.
Wij moeten een antwoord zoeken en een resultaat bereiken dat ons in de gelegenheid stelt vooruitgang te boeken terwijl wij voorstellen indienen voor een betere tarifering van het infrastructuurgebruik in de hele Europese Unie.

basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology, and calls for the private sector to
basiswetenschappen die onmisbaar zijn voor het maken van vorderingen in de energietechnologie en vraagt de particuliere sector meer te investeren in onderzoek

A new round of broad-based negotiations must enable progress to be made in the further liberation
Een nieuwe ronde van ruime onderhandelingen moet het mogelijk maken om vooruitgang te boeken inzake een verdere vrijmaking

It welcomed the fact that the Commissioner's recent meetings with the Moroccan authorities had enabled some progress to be made towards launching negotiations with the Kingdom of Morocco.
De Raad was ingenomen met het feit dat de recente bijeenkomsten van het Commissielid met de Marokkaanse autoriteiten de gelegenheid hebben geboden een zekere vooruitgang te boeken met het oog op de start van het onderhandelingsproces met het Koninkrijk Marokko.

Mr Swoboda that I too should have liked more progress to be made on the interinstitutional agreement on better lawmaking.
de heer Swoboda zeggen dat ook ik graag meer vooruitgang had gezien bij het interinstitutioneel akkoord voor betere wetgeving.

particularly at regional level, could enable faster progress to be made.
met name op regionaal niveau, wenselijk om sneller vooruitgang te kunnen boeken.

However, provisions[Article 29(4)] have been included to stimulate future adaptation to technical progress to be made in accordance with the“new approach”.
Er zijn evenwel bepalingen opgenomen(artikel 29, lid 4) om de toekomstige aanpassing aan de vooruitgang van de techniek volgens de“nieuwe aanpak” te stimuleren.

This will give time for more attention to be given to redressing the economic consequences of premature closure and for progress to be made in creating additional sources of energy supply.
Dan zal er tijd zijn om meer aandacht te besteden aan het opvangen van de economische gevolgen die voortijdige sluiting met zich mee zal brengen en om vorderingen te maken bij het creëren van aanvullende energiebronnen.

chaired by the Commission, to enable what I hope will be decisive progress to be made in the field which must concern us all.
persoonlijke vertegenwoordigers in te stellen om, naar ik hoop, een beslissende vooruitgang te maken op dit gebied, dat wij niet mogen laten rusten.

the European Council calls for rapid progress to be made along the following lines.
de hoge vertegenwoordiger, om snelle vooruitgang op de volgende punten.

its cooperation will be needed for progress to be made here.
De medewerking van Turkije is nodig om in deze kwestie vooruitgang te boeken.

would allow progress to be made by reducing the information asymmetries between the major operators, which are almost always from other countries, and the citizens who are using the digital tools.
kan via informatie en opleiding vooruitgang worden geboekt in het dichten van de informatiekloof tussen de vrijwel altijd buitenlandse grote producenten en de burgers, die de gebruikers zijn.

this in turn has enabled progress to be made in laying the foundations of ever-closer union between the peoples of Europe.
teken van de solidariteit, waar door vooruitgang werd geboekt bij het leggen van de grondslagen voor een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren.

There is still progress to be made in the areas of protecting street children,
Er valt zeker nog meer vooruitgang te boeken op het gebied van de bescherming van straatkinderen,

is the way in which the relatively small injections of funds in the way of grants under this scheme have enabled very considerable progress to be made in the development of cooperation between institutions in different Member States.
is de wijze waarop de betrekkelijk kleine geld injecties door middel van subsidies in het kader van deze regeling de mogelijkheid hebben geschapen tot aanzienlijke vorderingen bij de ontwikkeling van de samenwerking tussen instellingen in verschillende Lid-Staten.

in a society with levels of excellence that lay the necessary foundations for progress to be made in the most technologically developed
alsook een hoog ontwikkelde samenleving die de basis kan vormen voor vooruitgang op de technisch meest geavanceerde terreinen van de wetenschappelijke

It is also important to continue the'Corpus Juris' study; this will enable progress to be made to strengthen criminal law protection at Union level
Het is dan ook van belang de studie„Corpus juris" voort te zetten om vorderingen te maken op het gebied van de strafrechtelijke bescherming in de Unie en mogelijkheden te bieden