HAPPIER TIMES - vertaling in Nederlands

• gelukkiger tijden
• betere tijden
• gelukkigere tijden
• vrolijkere tijden

Voorbeelden van het gebruik van Happier times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Mr Jos, it's the whole point of this place, in happier times. as my dear papa used to say.
Zoals mijn lieve papa altijd zei, in gelukkiger tijden.- Mr Jos, dat is het punt van deze plek.

I can only surmise she was thinking of happier times and trying to recapture them.
Ik kan slechts vermoeden dat ze aan vrolijkere tijden dacht, die ze probeerde te herleven.

Lily had uttered many times a wish to see once more the sweet face of whom she, in happier times, had cherished, dear as a sister.
Lily wenste nog een keer het zoete gezicht te zien van wie haar koesterde in gelukkiger tijden, dierbaar als een zus.

and even Quidditch matches--once the mark of happier times--have fallen by the wayside.
hebben druppelden tot stilstand, klaslokalen stil gegaan, en zelfs Zwerkbalwedstrijden- ooit het merkteken van gelukkiger tijden- zijn weggevallen.

it's the whole point of this place, in happier times.
mijn lieve papa altijd zei, in gelukkiger tijden.

At the spa she kept saying that she wanted to go back to happier times, like when you were younger.
Ze wou terug naar gelukkiger tijden, toen jullie jonger waren.

to face complex or painful issues which at lighter, happier times you might be inclined to sidestep.
pijnlijke vragen onder ogen te zien waar u in vrolijker en gelukkiger tijden liever omheen loopt.

That's our John Doe right there during happier times… before he was impaled.
Dat is onze John Doe daar in gelukkiger tijden… voordat hij werd gespietst.

will arrive at better and happier times.
zullen er betere en gelukkigere tijden aanbreken.

Let yourself be in the moment during happy times.
Probeer gedurende gelukkige tijden in het nu te leven.

Happy times, by the look of things.
Gelukkige tijden, als je het zo ziet.

We can recreate those happy times today within our own family and marriage.
We kunnen dergelijke gelukkige momenten in ons eigen gezin en huwelijk herscheppen.

Happy times, huh, Ed?
Leuke tijden, hé, Ed?

A lot of happy times here with friends and family.
Een heleboel gelukkige momenten met vrienden en familie.

And you have given me the happiest times of my life, Alexander.
En u hebt aan mij… de gelukkigste tijd van mijn leven gegeven, Alexander.

Happy times will never come again.
Die gelukkige tijden komen niet terug.

Happy times, huh?
Gelukkige tijden, hè?

In the happy times and in the sad times too.
In de gelukkige tijden en ook in de droeve tijden..

Happy times there.
Gelukkige tijden daar.

These are the happiest times of my life, all right?
Dit zijn de gelukkigste tijden van mijn leven, oké?