HARD TO FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• moeilijk om erachter te komen
• moeilijk te achterhalen
• moeilijk om uit te vinden
• lastig te achterhalen
• moeilijk om uit te zoeken
• moeilijk te doorgronden
• moeilijk te begrijpen
• moeilijk om te bedenken
• lastig uitzoeken
• lastig om te doorgronden

Voorbeelden van het gebruik van Hard to figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is hard to figure out what to do because you want to make money from your good hand.
Het is moeilijk om erachter te komen wat te doen omdat je geld wilt maken van uw goede kant.

Unfortunately for me it is quite hard to figure out what those sins would have been without having the lyrics
Helaas is het voor mij zonder tekstboekje bijzonder lastig te achterhalen wat deze zonden dan precies inhouden maar gelukkig hebben we

To a lot of people around here… certain things do seem a little hard to figure out.
Bij een heleboel mensen hier in de buurt… lijken er bepaalde zaken moeilijk te achterhalen.

It's always hard to figure out where to start on a new website.
Het is altijd moeilijk om erachter te komen waar te beginnen op een nieuwe website.

It's not hard to figure out who they are when the Bible tells us that they say they're Jews,
Het is niet moeilijk om uit te zoeken wie zij zijn wanneer de Bijbel ons vertelt dat zij zeggen dat ze Joden zijn,

though it is hard to figure out.
maar het is moeilijk te achterhalen.

It is. It's really not that hard to figure out, if you just… What?
Het is niet zo moeilijk te begrijpen, als je?

it is not hard to figure out what it is that they want.
is het niet moeilijk om erachter te komen wat het is dat ze willen.

Certain things do seem a little hard to figure out. To a lot of people around here.
Bij een heleboel mensen hier in de buurt… lijken er bepaalde zaken moeilijk te achterhalen.

He's been very confused and a little hard to figure out, but I did get a name.
Hij is erg in de war en moeilijk te begrijpen, maar ik heb wel een naam.

It's just hard to figure out what was me then
Het is lastig om te doorgronden wie ik toen was

runny nose it's pretty hard to figure out if it is a common cold or the flu.
een loopneus stampende is het vrij moeilijk om erachter te komen als het is een gewone verkoudheid of griep.

I also didn't like that the headlamp was a bit hard to figure out.
Ik vond het ook niet leuk dat de koplamp een beetje moeilijk te achterhalen was.

And what's me now. It's just hard to figure out what was me then.
Het is lastig om te doorgronden wie ik toen was en wie ik nu ben.

It's not hard to figure out why the Cluster Pays™ mechanism is such a success.
Het is niet moeilijk erachter te komen waarom het Cluster Pays™ mechanisme zo'n succes is.

we are trying very hard to figure out why this happened to mr. Gray.
proberen wij erg hard uit te zoeken wat er gebeurd is met mr. Gray.

it is often hard to figure out where the other person is coming from.
is het vaak moeilijk om erachter te komen waar de andere persoon vandaan.

Full-length CD Erik M.: It is not hard to figure out the main influence of this Spanish metalhorde.
Erik M.: De invloeden van deze Spaanse horde zijn niet moeilijk te ontdekken, als een schaamteloos eerbetoon aan Hellhammer, Triptykon en Celtic Frost gaat de plaat van start.

It was hard to figure out what was happening… b"ut it looked like shops had closed their doors,
T Was lastig te zien wat er gebeurde… maar winkels leken te sluiten en fabrieken waren in staking…

I would been trying so hard to figure out what Cam wanted for his birthday?
Ik had het zo druk met erachter komen wat Cam voor zijn verjaardag wilde. Wat?