TRYING TO FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• proberen te achterhalen
• uitzoeken
• proberen uit te zoeken
• proberen uit te vinden
• proberen erachter te komen
• proberen te bedenken
• ik wil weten
• probeerde uit te vogelen
• probeert te ontdekken
• bezig om erachter te komen
• het uitzoeken
• ik probeer er achter te komen
• proberend te achterhalen
• bezig uit te zoeken
• uitvogelen

Voorbeelden van het gebruik van Trying to figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both of you. We're trying to figure out where the Messengers went.
We proberen uit te zoeken waar de Boodschappers nu zitten. Jullie beiden.

Still trying to figure out what Carla is, huh?
Nog steeds bezig om erachter te komen wat Carla is, he?

Jax is still trying to figure out how to be king.
Jax is nog steeds aan het uitzoeken hoe het is om koning te zijn.

Trying to figure out… why you're trying to help him.
Ik wil weten waarom je hem helpt.

Let's start by trying to figure out which one the Quds use.
Laten wij proberen te achterhalen welke de Quds gebruiken.

And trying to figure out if what happened.
En probeert te ontdekken wat er gebeurt is.

We're still trying to figure out what the hell this thing is.
We moeten proberen uit te zoeken, wat dit verdomme is.

Now Li over there is trying to figure out the algorithm they used.
Li is daar bezig om erachter te komen welk algoritme ze gebruikt hebben.

Trying to figure out how long you will survive in here.
Ik wil weten hoelang het duurt voor je ledematen gaat verliezen.

Trying to figure out how that mark got there.
Ik probeer er achter te komen hoe die kras daar is gekomen tijdens jullie visreisje.

Which one the Quds use. Let's start by trying to figure out.
Laten wij proberen te achterhalen welke de Quds gebruiken.

Was trying to figure out how to pay for it.
Ik was aan het uitzoeken hoe ik ervoor kan betalen.

Trying to figure out what this thing is.
Proberen uit te zoeken wat dit ding is.

He's still trying to figure out how to use his cell phone.
Hij is nog steeds bezig uit te zoeken hoe zijn mobiele telefoon werkt.

Trying to figure out what makes you tick.
Ik wil weten wat je drijft.

Trying to figure out what this thing's for.
Uitzoeken waar dit ding voor is.

Trying to figure out what happened.
Ik probeer er achter te komen wat er is gebeurd.

He's probably trying to figure out how to tell you right now.
Hij is waarschijnlijk aan het uitvogelen hoe hij het je moet vertellen.

Trying to figure out why the mother of my godchild is behaving in this fashion.
Ik wil weten waarom de moeder van m'n petekind zich zo gedraagt.

We are still trying to figure out what happened.
We zijn nog bezig uit te zoeken wat er gebeurt is.