I'M TRYING TO FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• ik probeer uit te zoeken
• ik probeer erachter te komen
• ik probeer te achterhalen
• ik probeer uit te vinden
• ik probeer te bedenken
• ik probeer te ontdekken
• ik wil weten
• ik wil uitzoeken
• ik probeer te begrijpen
• ik probeer uit te vissen
• ik probeer er achter te komen
• ik probeer uit te vogelen
• ik ben aan het uitzoeken
• ik probeer uit te dokteren

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm trying to figure out whether I should tell you guys something.
Ik probeer te bedenken of ik jullie iets moet vertellen.

I'm trying to figure out why.
Ik wil weten waarom.

I'm trying to figure out why.
Ik probeer uit te zoeken waarom.

What I'm trying to figure out is, why does he want me alive?
Wat ik wil uitzoeken, waarom wil hij mij levend?

I'm trying to figure out when to D.T.R.
Ik probeer uit te vinden wanneer het tijd is om het te bepalen.

I'm trying to figure out who else.
Ik probeer erachter te komen wie nog.

I'm trying to figure out what you're suggesting here.
Ik probeer te begrijpen waar je op doelt.

Ah, I'm trying to figure out how to put it.
Ach, ik probeer te ontdekken hoe deze te plaatsen.

I'm trying to figure out what to tell my wife about her car.
Ik probeer te bedenken wat ik mijn vrouw moet zeggen over haar auto.

I'm trying to figure out how the killer is finding his victims.
Ik probeer te achterhalen… hoe de dader z'n slachtoffers vindt.

I'm trying to figure out where to sit at dinner.
Ik wil weten waar ik moet gaan zitten.

I'm trying to figure out what it is..
Ik probeer uit te zoeken wat het is.

I'm trying to figure out which one.
Ik probeer uit te vinden welke.

I'm trying to figure out who the real target was..
Ik wil uitzoeken wie het echte doelwit was.

I'm trying to figure out what happened to him.
Ik probeer erachter te komen wat er gebeurd is met hem.

I'm trying to figure out when I get to see you again.
Ik probeer uit te vissen wanneer ik je nog 's kan zien.

I'm trying to figure out when it all began.
Ik probeer te ontdekken, wanneer het begon.

I'm trying to figure out why you're standing up to me!
Ik probeer te achterhalen waarom jij mij trotseert!

I'm trying to figure out what's going on here.
Ik probeer te begrijpen wat er aan de hand is.

I'm trying to figure out what to do.
Ik probeer te bedenken wat we moeten doen.