TRYING TO FIGURE OUT in Slovenian translation

• poskuša ugotoviti
• skušali ugotoviti
• hotel ugotoviti
• poskušam razvozlati
• poskušam odkriti
• poskušam ugotoviti
• poskušajo ugotoviti
• poskušal ugotoviti
• skušam ugotoviti
• skušamo ugotoviti
• skušal ugotoviti

Examples of using Trying to figure out in English and their translations into Slovenian

Trying to figure out how to spend all that money, huh?
Poskušata ugotoviti, kako bi zapravila ves ta denar, kajne?

I have just been sitting here trying to figure out what to say.
Tukaj sem sedela in skušala ugotoviti, kaj reči.

Trying to figure out how long is the attention span of today's audience.
Poskušamo ugotoviti kako dolg, je čas pozornosti današnjih gledalcev.

Stop stalking him or trying to figure out if he misses you.
Nehaj ga preganjati ali poskušati ugotoviti, če te zgreši.

Just trying to figure out what's going on with destiny.
Poskušamo ugotoviti, kaj se dogaja z Usodo.

Trying to figure out how to get chocolate into that purse.
Poskušava ugotoviti, kako bi podtaknila čokolado v torbico.

That's what we're trying to figure out.
Toda zakaj tukaj? To je tisto, kar poskušamo ugotoviti.

That's what we're trying to figure out.
To je tisto, kar smo poskušali ugotoviti.

Trying to figure out how you know me?
Tuhtate, od kod me poznate?

He's had me trying to figure out what his issues are.
Morala sem poskusiti ugotoviti, kakšne težave ima.

I was trying to figure out how that could have happened and who might have done it.
Poiskušam odkriti kdo je to in kako je to naredil.

Just trying to figure out what to say.
Samo ugotoviti skušam, kaj naj ji rečem.

I guess I'm trying to figure out how to let go of… things.
Mislim, da bi rada ugotovila, kako pustiti stvari za sabo.

And I have been racking my brain, trying to figure out what.
Razbijal sem si glavo, ko sem poskušal ugotoviti kaj.

I know you spent the last 12 hours trying to figure out what that kiss means.
Vem, da zadnjih 12 ur tuhtate, kaj je poljub pomenil.

I was listening to the police scanner trying to figure out what was going on and where.
sem poslušal policijski skener poskuša ugotoviti, kaj se dogaja in kje.

Sis and I were talking, trying to figure out how many hospital sleepovers we have had.
S sestro sva ravno skušali ugotoviti, kolikokrat sva prenočili v bolnišnici.

so I'm still trying to figure out what to do with myself.
sem še vedno poskuša ugotoviti, kaj storiti s seboj.

It looks like Amir was following McCann, trying to figure out what he was up to until he was caught and killed.
Amir je hotel ugotoviti, kaj McCann počne, potem pa so ga ujeli in ubili.

This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.
To je knjiga Cristiaana Huygensa, v kateri je zapisal vse napake, ki so jih naredili ljudje, ko so skušali ugotoviti, kaj se dogaja s Saturnom.