STILL TRYING TO FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• nog steeds aan het uitzoeken
• nog steeds bezig om erachter te komen
• nog steeds bezig met uit te zoeken
• nog steeds proberen te achterhalen
• probeer nog uit te zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Still trying to figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not true. Aren't you still trying to figure out who you are?
Niet waar. Ben jij niet nog steeds bezig met uit te zoeken wie je bent?

Still trying to figure out how to send an SMS on your Samsung Galaxy S4?
Nog steeds aan het uitzoeken hoe stuur dan een SMS op uw Samsung Galaxy S4?

Aren't you still trying to figure out who you are? Not?
Niet waar. Ben jij niet nog steeds bezig met uit te zoeken wie je bent?

What? I'm still trying to figure out and you talk like you know something too.
volwassen man is geworden. Sorry. Wat? Ik probeer nog uit te zoeken.

I'm still trying to figure out where she got the keychain from in the first place.
Ik ben nog steeds aan het uitzoeken waar ze die sleutelhanger eigenlijk vandaar had.

and he's still trying to figure out what he wants to be when he grows up.
En hij is nog steeds aan het uitvogelen wat hij wilt doen als hij volwassen is.

I'm still trying to figure out what everybody does and why there's so many of them.
Ik ben nog steeds bezig uit te zoeken wat iedereen doet en waarom er zo veel zijn.

Please tell me you're not still trying to figure out if the girl working at the newsstand is Claire Forlani.
Zeg me dat jullie niet nog altijd aan het uitzoeken zijn of het meisje dat bij de kiosk werkt, Claire Forlani is.

medicine is still trying to figure out the exact cause of Leucoderma.
is de geneeskunde nog steeds bezig te achterhalen van de precieze oorzaak van Leucoderma.

After 4:00. Still trying to figure out how to go east from Santa Monica.
Ik ben nog steeds aan het uitzoeken hoe je na 16:00 ten oosten van Santa Monica komt.

No, no, no, no, no. I'm still trying to figure out what I am.
Nee. Ik ben nog aan het uitzoeken wat ik ben.

In that sense Success With Anthony is a solid investment for those who are new to online business or still trying to figure out how to make it work.
In die zin succes met Anthony is een solide investering voor degenen die nieuw zijn voor online business of nog steeds bezig om erachter te komen hoe het te doen werken.

If you are new users of Windows 8 and still trying to figure out how things work with this system,
Als u nieuwe gebruikers Windows 8 en nog steeds proberen te achterhalen hoe de dingen werken met dit systeem, misschien heb je

scientists are still trying to figure out how these endocrine disruptors-including natural phyto-estrogens from soy which are often considered healthy-collectively impact human health,” he says.
wetenschappers zijn nog steeds bezig om erachter te komen hoe deze endocrien verstorende stoffen-met inbegrip van natuurlijke fyto-oestrogenen uit soja, die vaak zijn gezond-collectief beschouwd invloed gezondheid van de mens", zegt hij.

investigators are still trying to figure out how the arsonist survives and escapes these attacks.
onderzoekers proberen het nog steeds uit te zoeken hoe de brandstichter deze aanvallen overleeft en ontsnapt.

Let's still try to figure out what the mushrooms are dreaming about?
Laten we nog steeds proberen te achterhalen waar de paddenstoelen van dromen?

Let's still try to figure out what is a malignant tumor,
Laten we nog steeds proberen om erachter te komen wat is een kwaadaardige tumor,

Still trying to figure out where.
We zoeken nog steeds waarheen.

Still trying to figure out who called us.
We proberen uit te zoeken wie ons belde.

Still trying to figure out what happened here.
We proberen uit te zoeken wat hier is gebeurd.