HARD-HEARTED - vertaling in Nederlands

• hardvochtig
• harteloos
• hard
• hardvochtige

Voorbeelden van het gebruik van Hard-hearted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is gravely disappointing that hard-hearted Ministers decline to respond favourably to the wishes of Europeans living in decaying cities.
Het is bijzonder teleurstellend dat hardvochtige ministers weigeren positief te reageren op de wensen van Europeanen die in steeds verder in verval rakende steden wonen.

Hard-Hearted Hannah" is a Palm Beach stroller consisting of mustard crash pants
Hardvochtige Hannah' is een Palm Beach wandelensemble… bestaande uit een mosterdkleurige broek

a castle once stood on this spot in which a benevolent count lived with his servants, his hard-hearted wife and his only child.
er aan de oevers een kasteel gestaan hebben, waar een graaf, zijn hardvochtige vrouw en hun enige kind woonden.

Merkel has managed to revive the image of the ugly, hard-hearted and stingy German that had just begun to fade”.
Merkel is erin geslaagd om het imago te doen herleven van de lelijke, hardvochtige en gierig Duitser, iets dat net was begonnen te vervagen.”.

genuine care were unparalleled, and no one except the most hard-hearted, ever left his company except with a gladdened heart.
echte zorg waren ongeëvenaard, en niemand, behalve de meest hardvochtige, ooit verliet zijn bedrijf, behalve met eenverheugde hart.

even hard-hearted men, they also melted.
zelfs hardvochtige mannen, ze smolten ook.

When the girls remain unrelenting the men pretend to take poison in despair about that hard-hearted attitude.
Als de meisjes onvermurwbaar blijven doen de mannen alsof ze vergif innemen uit wanhoop over die hardvochtige houding.

I don't mean to sound hard-hearted about this, but your father is not a good person.
Ik wil niet verbitterd lijken, maar je vader is geen goed mens.

But the greater portion of them were hard-hearted, and remained in their beaten track of formalism
Een groter deel van hen was koppig en bleef op hun gebruikelijke weg van formalisme

One cold winter's night, a cruel and hard-hearted shepherd is amazed by some strange happenings.
Op een koude winternacht staat een wrede en hardhartige herder versteld van enkele vreemde gebeurtenissen.

According to the next verse, Allah allows his prophets to receive revelations from Satan in order to test hard-hearted people.
Volgens het volgende vers staat Allah zijn profeten toe om openbaringen van satan te ontvangen om koppige mensen te beproeven.

He so hard-hearted and not worthy the brahminical status,
Hij zo hardvochtig en de brahmaanse status onwaardig,

even the most hard-hearted barbarian suffering punishment for his crimes,
zo hij die al heeft, of de meest hardvochtige barbaar, die de straf voor zijn wandaden ondergaat,

When will I, with the hard-hearted, cruel, sinful killer of these pleasure seeking brothers who caused[Vishnu]
Wanneer zal ik, met de harteloze, wrede en zondige doder van deze op plezier beluste zoons, die[Vishnu]

this pleasure seeking, hard-hearted, cruel and sinful murderer of the brothers!
op plezier beluste, harteloze, wrede en zondige moordenaar van de broers!

became extremely hard-hearted and administered poison to the boy.
uiterst verbeten en dienden de jongen gif toe.

Vedabase Text 30 He so hard-hearted and unworthy of the brahminical status,
Vedabase Tekst 30 Hij zo hardvochtig en de brahmaanse status onwaardig,

I, Who understand everything in the Universe, do not really understand how some of my children are hard-hearted to others, perhaps deliberately hard-hearted without regard for the feelings of others-- as if I have never spoken about generosity from your heart to your neighbors and brothers and sisters.
Ik, die alles begrijpt in het Universum, begrijpt niet werkelijk hoe sommige van mijn kinderen hardvochtig zijn tegen anderen, wellicht opzettelijk hardvochtig zonder rekening te houden met de gevoelens van anderen- alsof Ik nooit gesproken heb over edelmoedigheid vanuit je hart naar of om je buren en broers en zussen.

He so hard-hearted and unworthy of the brahminical status,
Hij zo hardvochtig en de brahmaanse status onwaardig,

being too attached to my wife and too hard-hearted, banished from here together with his mother.
al te gehecht zijnde aan mijn vrouw en te hardvochtig, samen met zijn moeder van hier verdreven.