HARDLY SLEPT - vertaling in Nederlands

• nauwelijks geslapen
• heb bijna niet geslapen
• heb amper geslapen
• heb nauwelijks geslapen

Voorbeelden van het gebruik van Hardly slept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm tired. I hardly slept last night with all the scratching.
Ik ben zo moe. ik kon amper slapen van de jeuk vannacht.

You hardly slept last night.
Je hebt nauwelijks geslapen.

You hardly slept.
Je hebt nauwelijks geslapen.

They hardly slept a wink.
Ze hebben nauwelijks geslapen.

Megan hardly slept at all when she was with us the other night.
Megan sliep amper toen ze eergisteren bij ons logeerde.

I hardly slept last night with all the scratching.- I'm tired.
Ik ben zo moe. ik kon amper slapen van de jeuk vannacht.

For three nights I have hardly slept.
Ik heb al drie nachten amper geslapen.

we've… we have hardly slept, and… we only just found out.
en we hebben nauwelijks geslapen, en… we weten het nog maar net.

The first three years of my life I hardly slept(poor parents).
De eerste drie jaar van mijn leven heb ik nauwelijks geslapen(arme ouders).

Liked to party. barely ate, hardly slept, didn't want to admit she had a drinking problem.
Ze hing graag de beest uit. Ze at en sliep nauwelijks. Ze wilde niet erkennen dat ze een drankprobleem had.

we have… we have hardly slept, and… we only just found out. I hope. Well, we have been days in the air.
nu… en we hebben nauwelijks geslapen, en… we weten het nog maar net.

I could hardly sleep last night.
Ik heb vannacht amper geslapen.

How much did you pay him? Hardly sleeping.
Sliep amper. Hoeveel heb je hem betaald?

I could hardly sleep.
Ik sliep nauwelijks.

I could hardly sleep because of the fear of graduation.
Ik kon nauwelijks slapen vanwege de angst voor afstuderen.

Mirjam hardly sleeps, but the next morning(Saturday) she feels fine.
Mirjam slaapt nauwelijks maar voelt zich de volgende ochtend(zaterdag) toch kiplekker.

He hardly sleeps at all.
Hij slaapt amper.

She hardly sleeps.
Ze slaapt amper.

She hardly sleeps.
Ze slaapt bijna niet.

I hardly sleep anyway. I know it's only a week, but….
Ik slaap nauwelijks. Het is slechts een wapenstilstand, maar.