HARMONIZATION OF LEGISLATION - vertaling in Nederlands

• harmonisatie van de wetgeving
• harmonisatie van de wetgevingen
• onderlinge aanpassing van de wetgevingen
• van de wetgevingen
• harmonisatie van de regelgeving

Voorbeelden van het gebruik van Harmonization of legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is not only the completion of the market, but also the harmonization of legislation.
maar ook harmonisatie van wetgeving kan daarbij een belangrijke eis zijn.

This Council of Europe recommendation- which is the result of many years of preparation- will contribute to the harmonization of legislation on the protection of personal data.
De aanbeveling van de Raad van Europa- die het resultaat vormt van jarenlange voorbereiding- zal bijdragen tot de harmonisering van wetgeving betreffende de bescherming van persoonsgegevens.

of the Council and Commission on the establishment of a balance between liberalization and harmonization of legislation in a growing market.
Commissie dat een evenwicht tussen liberalisering en harmonisering van de regelgeving op een groeiende markt moet worden gehandhaafd.

Inland transport(a) Competition rules(b) Harmonization of legislation(c) Access to the market
Vervoer over land a Mededingingsregels b Harmonisatie van de wetgevingen c Toegang tot de markt

Directive 90/121/EEC(OJ L 71, 17.3.1990) Harmonization of legislation on cosmetics Belgium,
Richtlijn 90/121/EEG(PB L71 van 17.3.1990) Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten België

Harmonization of legislation is thus combined with collaboration at the implementing level, to ensure that the economic advantages gained are accompanied by optimum protection of public health.
Naast de harmonisatie van de wetgevingen wordt aldus eveneens een samen werking op het niveau van de toepassing hiervan tot stand gebracht om de econo mische gevolgen van deze samenwerking te laten samengaan niet oen optimale bescherming van de volksgezondheid.

agrimonetary matters F- Harmonization of legislation G- International affairs with respect to agriculture.
Landbouwstatistiek E- Agrofinanciële en agromonetaire vraagstukken F- Harmonisatie van de wetgevingen G- Internationale landbouwaangelegenheden.

free movement of capital and progressive harmonization of legislation.
het geleidelijk nader tot elkaar brengen van de wetgevingen.

A- Guidelines for the common agricultural policy Β- Management of the common agricultural policy C- Coordination of the Member States' position in an international context D- Harmonization of legislation E- Agricultural structures policy.
A- Beleidslijnen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid Β- Beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid C- Coördinatie van het standpunt van de Lid Staten ín internationaal verband D- Harmonisatie van de wetgevingen E- Structuurbeleid landbouw.

In this respect the harmonization of legislation within the internal market is now so well advanced that the fundamental differences which many legal experts say still exist are in reality no longer there.
Wat dat betreft is de harmonisatie van de wetgeving op de interne markt al zo ver gevorderd, dat de grote verschillen, die in de beleving van veel juristen nog steeds bestaan, er in werkelijkheid helemaal niet meer zijn.

summed the whole matter up admirably when they said'There is a need to ensure that tech nical opposition to the harmonization of legislation does not hinder progress.
hele kwestie meer dan een jaar geleden uitstekend samen, toen zij zei„Wij moeten ervoor zorgen dat de technische tegenstand tegen de harmonisatie van de wetgeving de vooruitgang niet belemmert.

e.g. the Directive for the harmonization of legislation(Article 100), right of establishment(Arti cles 56
bij voorbeeld de richtlijn voor de harmonisatie van de nationale wetgevingen(artikel 100), hel recht van vestiging(artikelen 56

including the harmonization of legislation;
met inbegrip van de harmonisatie van de wetgevingen;

Does the Commission agree that the adoption of this law on the sale of goods by the 12 Member States of the European Community could be a major step towards the harmonization of legislation in the European internal market?
Deelt de Commissie de mening dat het een belangrijke stap naar onderlinge aanpassing van de wetgeving in de Europese binnenmarkt zou kunnen zijn indien de twaalf landen van de Gemeenschap dit handelsrecht overnamen?

Cyprus presented an updated memorandum on progress made on the harmonization of legislation, including the setting up of 23 working groups within the Cypriot administration to monitor the harmonization effort.
Cyprus gaf een verslag met de laatste gegevens over de vooruitgang op het gebied van de harmonisatie van de wetgeving, waaronder de oprichting bij de Cypriotische overheid van 23 werkgroepen die toezicht moeten houden op de harmonisatiewerkzaamheden.

possibly even harmonization of legislation between the Member States.
eventueel zelfs harmonisatie van wetgeving tussen de lidstaten wenselijk maakt.

laying great stress on the need for effective control of competition policy and the harmonization of legislation, but insufficient stress on the need to combat fraud effectively.
legt wel de nadruk op een daadwerkelijk en efficiënt toezicht op het mededingingsbeleid en de harmonisering van wetten, maar niet in de zin van een efficiënte bestrijding van fraude.

Inland transport: harmonization of legislation Air transport: access to the market Air transport:
Vervoer over land: toegang tot de markt en mededinging Vervoer over land: veiligheid en verkeer Vervoer over land: harmonisatie van de wetgevingen Luchtvervoer: toegang tot de markt Luchtvervoer: mededinging

agri-financial matters F- Harmonization of legislation G- International affairs with respect to agriculture.
onderzoek E- Agromonetaire en agrofinanciële vraagstukken F- Harmonisatie van de wetgevingen G- Internationale landbouwaangelegenheden.

that at Community level the harmonization of legislation should involve more than the sum of the national shortcomings in this area.
dat ook op het niveau van de Gemeenschap de harmonisatie van de regelgeving meer zal dienen te zijn dan een optelsom van de nationale tekortkomingen ter zake.