HAS ALWAYS SAID - vertaling in Nederlands

• heeft altijd gezegd
• zegt altijd
• steeds heeft gezegd
• altijd zei
• zei altijd

Voorbeelden van het gebruik van Has always said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important too that the Commission has always said that the quotas are too high.
Belangrijk is ook dat de Commissie steeds heeft gezegd dat de quota te hoog zijn.

Rockstar has always said that each generation of Grand Theft Auto belongs to a different universe.
Rockstar heeft altijd gezegd dat elk deel van Grand Theft Auto zich afspeelt in zijn eigen universum.

What the noble Baroness has always said she wanted- equality of opportunity between Palestine and Israel.
Wat de edele Barones altijd zei, gelijke kansen voor Palestina en Israël.

and the Commission has always said that it was not necessary to adopt a special regime.
De Commissie heeft altijd gezegd dat het niet nodig is hiervoor een regeling te treffen.

The Court has always said that higher employers' pension contributions for women are not covered by this directive
Het Hof heeft steeds gezegd, een hogere pensioenbijdrage van werkgevers voor vrouwen wordt niet geregeld bij deze richtlijn

The Commission has always said: let us exchange civil servants; we will advise you.
De Commissie heeft steeds gezegd: wij wisselen ambtenaren uit, wij geven u de nodige adviezen.

President Buzek has always said that we need an energy community in the EU.
ook Voorzitter Buzek heeft steeds gezegd dat we in de EU een energiegemeenschap nodig hebben..

Let me begin by repeating- as the Commission has always said- that the very concept of budgetary balance is difficult to grasp
Om te be ginnen herhaal ik meteen- hetgeen de Commissie overigens altijd heeft gezegd- dat het moeilijk is het concept van begrotingssaldo af te bakenen

In any case, there is nothing new here as compared with what the Commission has always said.
In elk geval heb ik hier niets toegevoegd aan wat de Commissie altijd heeft gezegd.

It's a brilliant summary of Christian thinking on the subject, which has always said the death of Jesus the Christ addresses those three big questions.
Het is een briljante samenvatting van de christelijke denken over het onderwerp, dat altijd heeft gezegd dat de dood van Jezus de Christus-adressen die drie grote vragen.

Try not to go for the easy thing. Um, she has always said to me.
Ze heeft altijd tegen me gezegd… om nooit voor de eenvoudige weg te kiezen.

Russia will never ask us to help sort out the problem because Russia has always said it was not a stakeholder in this conflict.
Rusland zal ons nooit om hulp vragen bij het oplossen van dit probleem, omdat Rusland altijd heeft verklaard geen partij te zijn in dit conflict.

Brother Harry has always said that we have no"great men" among us.
broeder Harry heeft altijd gezegd dat we geen"grote mannen" onder ons hebben..

as in previous enlargements, has always said that enlargement requires a review of the financial perspectives,
bij eerdere uitbreidingen steeds heeft gezegd dat een uitbreiding een herziening van de financiële vooruitzichten betekent

The other point is that Parliament has always said that one way or another there must be equal treatment of air and sea transport
Het andere punt is dat het Parlement steeds heeft gezegd dat er hoe dan ook een gelijke behandeling zou moeten zijn van lucht-

I am reminded once again of something Elijah has always said.
nu word ik wederom herinnerd aan iets wat Elijah altijd zei.

I stress very broadly, Mr Rapkay- with what Parliament has always said.
in vrij grote trekken- overeenkomt met wat het Parlement steeds heeft gezegd.

The govern ment of the Federal Republic of Germany- and that is also our position as the Group of the European People's Party- has always said that the method of conventions in the third pillar,
De regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft altijd gezegd- en dat is ook ons standpunt als Fractie van de Europese Volkspartij-

The Commission has always said that in the application of the EU acquis- and the Dublin regulation
De Commissie heeft altijd gezegd dat de lidstaten bij de toepassing van het acquis van de Europese Unie-

European Democrats has always endorsed and promoted the enlargement of the European Union and has always said that this enlargement, including accession to the euro zone,
Europese Democraten heeft de uitbreiding van de Europese Unie altijd gesteund en gepromoot, en altijd gezegd dat deze uitbreiding, inclusief de toegang tot de eurozone,