HAS BEEN CAUSED - vertaling in Nederlands

• is veroorzaakt
• werd veroorzaakt
• is ontstaan
• is aangericht
• te wijten is
• het gevolg is
• wordt veroorzaakt
• werd toegedaan

Voorbeelden van het gebruik van Has been caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

considerable economic damage has been caused.
waardoor aanzienlijke economische schade is aangericht.

This crisis has been caused by the French Government's policy of giving state aid to French pig producers.
Deze crisis werd veroorzaakt door de overheidssteun van de Franse regering aan de Franse varkensproducenten.

The deposit will be returned on departure if no damage has been caused by the group.
De borg wordt bij vertrek gerestitueerd als er geen schade is veroorzaakt door de groep.

You only pay a deposit if damage(or loss) has been caused by your actions.
U betaalt pas borg als er schade(of vermissing) is ontstaan door uw toedoen.

I-Shell in case injury has been caused by a plank;
I-Shell in het geval het geweld werd toegedaan met behulp van een plank;

indicate in which process step the defect has been caused.
je aanduidt in welke processtap het defect werd veroorzaakt.

Are you saying… I'm saying the CDC fears this outbreak has been caused by bio-terrorism.
Ik zeg dat het CDC vreest… dat de uitbraak door bioterrorisme is veroorzaakt.

I-Shell in case injury has been caused by a bomb.
I-Shell in het geval het geweld werd toegedaan met behulp van een bom.

Has been caused by charms and spells. Reverend, let us take a care not to suggest that this sickness.
Eerwaarde laten we er voor oppassen dat deze ziekte niet is veroorzaakt door betoveringen en spreuken.

There is proof enough that much lung cancer has been caused by smoking- though smokers themselves
Er is bewijs genoeg dat longkanker vaak door roken wordt veroorzaakt hoewel dit door de rokers zelf

That this sickness has been caused by charms and spells. Reverend, let us take a care not to suggest.
Eerwaarde laten we er voor oppassen dat deze ziekte niet is veroorzaakt door betoveringen en spreuken.

Reverend, let us take a care not to suggest that this sickness has been caused by charms and spells.
Eerwaarde laten we er voor oppassen dat deze ziekte niet is veroorzaakt door betoveringen en spreuken.

The Commission has considered whether injury has been caused by other factors,
De Commissie heeft nagegaan of schade was veroorzaakt door andere factoren

Even the lack of currency fluctuation that has been caused by the prospect of the euro should not induce us to sit back!
Zelfs de monetaire stabiliteit, die het gevolg is van de perspectieven die worden geopend door de euro, mag niet leiden tot zelfgenoegzaamheid!

Kaos of initiator Rebelact:"The zombie is an excellent figure to show that the credit crunch has been caused by a bloodsucking economic order.
Kaos van initiatiefnemer Rebelact:"De zombie is een uitstekende figuur om te laten zien dat de kredietcrisis veroorzaakt werd door een bloedzuigend economisch bestel.

QUIRUMED, SL reserves the right to verify that the defect has been caused by manufacturing error or misuse.
QUIRUMED S.L. behoudt zich het recht om na te gaan of het defect veroorzaakt is door een fabrieksfout of door misbruik.

tidy and no damage has been caused to the apartment, the deposit will be returned to you.
er geen schade is aangericht, zal de borg aan je worden terugbetaald.

In my opinion, the financial crisis has been caused by the rapid innovation in the financial sector over recent years.
Naar mijn mening is de aanleiding voor de financiële crisis de snelle innovatie in de financiële sector van de afgelopen jaren.

It is irrelevant whether the damage has been caused intentionally or negligently in deterrnining the amount of compensation.
Of de schade· opzettelijk dan wel uit onachtzaamheid is veroorzaakt, is voor de hoogte van de schadevergoeding irrelevant.

Consequently, the Community institutions are concerned only to assess whether injury has been caused by dumped imports from the country under investigation.
De gemeenschapsinstellingen gaan dus alleen na, of schade is berokkend door invoer met dumping uit het bij het onderzoek betrokken land.