HAS BEEN CORRECTED - vertaling in Nederlands

• is gecorrigeerd
• is verholpen
• zijn gecorrigeerd
• werd gecorrigeerd

Voorbeelden van het gebruik van Has been corrected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The error that occurred when duplicating contact persons with many registered addresses has been corrected.
De foutmelding bij het dupliceren van contactpersonen met veel geregistreerde adressen is opgelost.

The way of providing additional informations in customized columns has been corrected.
De manier om extra informatie te geven in aangepaste kolommen is verbeterd.

The reporting has been corrected.
De rapportage gaat goed.

Once your anaemia has been corrected, your doctor will continue to check your blood regularly.
Als uw anemie eenmaal is gecorrigeerd, zal uw arts regelmatig uw bloed blijven controleren.

When the anaemia has been corrected, the dose in the‘maintenance phase' should be adjusted to maintain the right level of haemoglobin.
Wanneer de anemie is verholpen, moet de dosis in de‘onderhoudsfase' zodanig worden aangepast dat de juiste concentraties hemoglobine worden gehandhaafd.

Fix:[431] Page format dialog has been corrected shows the right formats
Fix:[431] De paginaformaatdialoog is gecorrigeerd toont nu weer de juiste formaten

After the tyre pressure has been corrected, the system must be restarted for all tyres.
Nadat de bandenspanning werd gecorrigeerd, moet het systeem voor alle banden opnieuw worden opgestart.

Multiple issues with sound redirection has been corrected, by upgrading to"PulseAudio 4.0.
Meerdere problemen met geluid omleiding is gecorrigeerd, door te upgraden naar"PulseAudio 4.

Once the technicians depart we will send hydrogen again through this system to assure that the leak has been corrected.
Om zeker te weten dat het lek is verholpen. Na vertrek van de technici sturen we weer waterstof door dit systeem.

A typo that prevented the module from being used correctly has been corrected in the"TimeDiff" match.
Een typefout die verhinderde dat de module correct werd gebruikt, is gecorrigeerd in het& quot; TimeDiff& quot; match.

service until the problem has been corrected.
service totdat het probleem is verholpen.

Some platform-specific code had non-ANSI strict declarations of C functions that do not take any parameters, which has been corrected.
Sommige platformspecifieke code bevat niet-ANSI-strikte declaraties van C-functies die geen parameters in beslag nemen en die zijn gecorrigeerd.

droppings, has been corrected.
uitwerpselen, is gecorrigeerd.

You will then promptly certify to Eventbrite in writing that the security flaw has been corrected, along with a description of the corrective action(s) taken.
Vervolgens stel je Eventbrite schriftelijk op de hoogte dat de zwakke plek in de beveiliging is verholpen, samen met een beschrijving van de genomen acties.

When, in the view of the Council, the excessive deficit in the Member State concerned has been corrected, the Council abrogates its decision paragraph 12.
Als de Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrokken lidstaat gecorrigeerd is, trekt hij zijn besluit in lid 12.

Potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
(of stijgende) kaliumspiegel gevonden wordt, moet men overwegen de toediening van erythropoëtine stop te zetten tot de hyperkaliëmie gecorrigeerd is.

The Rule tells us that when a brother has been corrected often for a fault, as you have,
De Regel zegt, dat als een broeder vaak terecht is gewezen, zoals u, dan dient de Abt

The title of the motion for a resolution is'natural disasters' and it has been corrected.
EN De titel van de ontwerpresolutie luidt"natuurrampen”. Het is inmiddels rechtgezet.

IQ* IQ*("IQ-starlet") is the Standard IQ-score which has been corrected for ageing of the standards.
IQ* IQ*("IQ-sterretje") de Standaard IQ-score waarbij een correctie is toegepast voor de veroudering van de normen.

the German translation has been corrected.
de Duitse vertaling is verbetert.