HAS BEEN EXCEEDED - vertaling in Nederlands

• is overschreden
• wordt overschreden
• overschrijding
• werd overschreden
• is verstreken

Voorbeelden van het gebruik van Has been exceeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where the approved scope has been exceeded.
het toegelaten bereik is overschreden.

we have known that the nominal capacity of the Pamandzi centre has been exceeded.
weten we al sinds 2007 dat de theoretische capaciteit van het centrum in Pamandzi werd overschreden.

Any results showing that the maximum residue limit has been exceeded must lead to the carcases
Wanneer uit een analyse blijkt dat de limiet voor residuen overschreden is, mogen de desbetreffende karkassen

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Hetzij op nationaal niveau op basis van de hoeveelheid waarmee de beschikbare referentiehoeveelheid van elke producent overschreden is.

Special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in Article 9 has been exceeded.
Telkens wanneer een van de in artikel 9 vastgestelde dosislimieten is overschreden, wordt voorzien in een speciaal medisch toezicht.

Once thle threshold has been exceeded, the variation resulting from application of the procedure shall be fully taken into account.
Wanneer deze drempel is overschreden, wordt de variatie die het gevolg is van de toepassing van deze formule, in haar geheel in aanmerking genomen.

That a previously defined room temperature has been exceeded, the system can lower the roller shutters
Meldt dat de kampertemperatuur hoger wordt dan de vooraf geprogrammeerde temperatuur, laat hij rolluiken en zonwering naar beneden komen,

Cleaning starts when the upper differential pressure has been exceeded and is ended when it is less than the lower pressure.
De reiniging begint na het overschrijden van de bovenste verschildruk en wordt na onderschrijding van de onderste verschildruk beëindigd.

The maximum amount of liquid the dust compartment can hold has been exceeded.
Als de maximale hoeveelheid vloeistof in het stofvak is overschreden, moet u het stofvak legen.

It states that there have been no occasions on which the critical dose has been exceeded in the European Union.
Ook wordt in de Europese Unie in geen enkel geval de kritische dosis overschreden.

the number needed for victory has not only been reached but has been exceeded.
is het aantal dat nodig is voor de overwinning niet alleen bereikt, maar zelfs overschreden.

Where the lead-in-alr limit value has been exceeded, the reasons for the limit being exceeded must be identified
A Wanneer de grenswaarde voor het loodgehalte van de lucht wordt overschreden, moeten de oorzaken van deze overschrijding worden opgespoord en moeten zo spoedig

The employer shall identify the reasons why the ceiling level has been exceeded and shall amend the programme of measures set out in paragraph 2 in order to avoid a repeat occurrence.
Stelt de werkgever de oorzaken van de overschrijding van het maximumniveau vast en past hij het in lid 2 bedoelde programma van maatregelen aan om het zich opnieuw voordoen van een overschrijding te vermijden.

aid is reduced for the following marketing year, in accordance with the extent to which the threshold has been exceeded and in proportion to the extent to which each of the fixed quantities has been exceeded..
wordt de steun voor het daaropvolgende verkoopseizoen verminderd op basis van de hoeveelheid waarmee de drempel wordt overschreden en in verhouding tot de hoeveelheid waarmee elk van de vastgestelde hoeveelheden wordt overschreden..

It should also be borne in mind that the institutional prices in ECU for the cereals sector in the 1985/86 marketing year have been lowered by 1.8$ because the guarantee threshold in this sector has been exceeded.
Ook zij er aan herinnerd dat de officiële prijzen voor de sector granen voor het verkoopseizoen 1985/1986 in Ecu met 1, 8% zijn verlaagd in verband met de overschrijding van de garantie drempel voor deze sector.

be paid to the producer is reduced, for the following marketing year, in accordance with the amount by which each threshold has been exceeded.
wordt de aan de producent te betalen minimumprijs voor het volgende verkoopseizoen verminderd aan de hand van de hoeveelheid waar mee elk van de drempels wordt overschreden.

if the Card spending limit has been exceeded, the Bank reserves the right to suspend this agreement until full payment of the amounts that remain outstanding.
de gebruikslimiet van de kaart werd overschreden, behoudt de Bank zich het recht voor om onderhavig contract op te schorten tot de volledige betaling van de openstaande bedragen.

its end position and to give an error signal when the pre-set running time has been exceeded.
niet elektrisch wordt afgeschakeld op een eindstand) en het geven van een storingssignaal bij een overschrijding van de ingestelde looptijd.

urban areas has meant that the declared limit of 15% of the total EC population has been exceeded.
hebben ertoe geleid dat de geschatte limiet van 15% van de totale bevolking van de Gemeenschap werd overschreden.

to advise the other Member States where it appears that the distance selling threshold has been exceeded.
afstandsverkopen in acht nemen, en om de andere lidstaten te informeren als blijkt dat het drempelbedrag voor afstandsverkopen werd overschreden.