HAS BEEN STATED - vertaling in Nederlands

• is verklaard
• is vermeld
• is gezegd
• wordt beweerd

Voorbeelden van het gebruik van Has been stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While you may not agree with all of the information that has been stated, you can read these car stereo reviews just to get an idea about the different car stereos that you can now buy.
Terwijl u misschien niet eens met alle informatie die is vermeld, kunt u lezen van deze auto stereo beoordelingen alleen om een idee te krijgen over de verschillende auto stereo, dat kun je nu kopen.

emphasizes the need, as has been stated by a number of speakers, for early ratification of the convention.
het verdrag spoedig geratificeerd dient te worden, zoals door een aantal sprekers is verklaard.

emphasizes the need, as has been stated by a number of speakers, for early ratification of the convention.
het verdrag spoedig geratificeerd dient te worden, zoals door een aantal sprekers is verklaard.

Although it is true, as has been stated, that Directive 91/440 caused Article 4 to lapse de facto,
Het mag dan waar zijn- zoals beweerd wordt- dat artikel 4 ondergesneeuwd raakt door richtlijn 91/440,

unless explicitly has been stated that delivery was to be conformably to the model,
tenzij uitdrukkelijk was vermeld dat zou worden geleverd conform het getoonde

What has been stated above about the care required for appropriate licensing of the contractor's intellectual property rights
Hetgeen boven gezegd is inzake de zorgvuldigheid die bij de nodige licenties over de intellectuele eigendomsrechten en know-how van de opdrachtgever moet

As has been stated in point 6 of this Opinion, the directive contains no provision governing the conditions for the grant of marketing authorisation for plant protection products 18 which are parallel imports.
Zoals in punt 6 van deze conclusie is aangegeven, bevat de richtlijn geen bepaling die specifiek de voorwaarden voor de verlening van toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen 18in geval van parallelle invoer regelt.

In addition, as has been stated many times in the caselaw, 37each of the
Bovendien staan, zoals de rechtspraak dikwijls 37heeft opgemerkt,

Mr President, it has been stated that the issue of the status of European companies has been blocked for the last twenty five years,
Mijnheer de Voorzitter, men heeft al geconstateerd dat het dossier over het statuut van de Europese vennootschap al 25 jaar vastzit, terwijl onze bedrijven enorm

It has been stated by many human rights organisations that human rights abuses by paramilitaries have the support of the armed forces
Tal van mensenrechtenorganisaties hebben verklaard dat het schenden van de mensenrechten door paramilitaire groeperingen gebeurt met steun van het leger en dat de slachtingen onder

As has been stated, until the product is developed and successfully marketed it
Zoals reeds vermeld, kan, zolang het produkt niet is ontwikkeld

The criterion for the NO emission is not the heatflow in the plant, as has been stated in the literature hitherto,
Daarbij ia niet de tot nu toe in de literatuur vermelde varmtestroom van de installatie het oriterium voor de NO-emissie,

This is no different a warning than has been stated by many other messengers in recent years,
Deze waarschuwing is niet anders, dan die welke de laatste jaren door veel andere berichtgevers is uitgesproken, maar wij plaatsen haar in een context, waarvan de inzet

I should like to ask the Council whether it is willing, as has been stated in the press, to support the guarantee.
ik zou de Rad willen vragen of hij bereid is, zoals in de kranten heeft gestaan, om de garantie te ondersteunen.

The recommendations contained in the checklist need to be updated con tinuously in the light of new research results since, as has been stated, there is some measure of uncertainty regarding a number of recommendations, particularly those on keyboard and key design.
De aanbevelingen in de controlelijst moeten voortdurend worden bijgesteld in het licht van nieuwe onderzoekresultaten, aangezien, zoals gezegd, enige onzekerheid bestaat omtrent een aantal aanbevelingen, met name die inzake toetsenbord en toetsenontwerp.

Ladies and gentlemen, as has been stated in the Commission's initial document,
Dames en heren, zoals al is gesteld in het initiële document van de Commissie,

As has been stated, we are aware that Kazakhstan's record regarding the protection of freedom,
Zoals reeds is opgemerkt zijn wij ons ervan bewust dat de situatie in Kazachstan nog niet

As has been stated in a previous section of this summary,. while both the employers and trade unions had
Zoals reeds eerder vermeld werd in een voorafgaande sectie van dit overzicht hadden,

Generally, as has been stated in earlier reports,
Over het algemeen, zoals verklaard in eerdere rapporten,

It has been stated in the House of Commons that the Commission believes that the current plan of the British Steel Corporation based upon the strategy of the five intergrated plants will lead that Corporation to viability by 1987/88,
Omdat in het Lagerhuis is verklaard dat de Commissie van mening is dat het huidige op de strategie van vijf geïntegreerde staalfabrieken gebaseerde plan van de Britisch Steel Corporation deze onderneming tegen 1987/88 levensvatbaar zal maken,