HAS DAMAGED - vertaling in Nederlands

• heeft beschadigd
• is beschadigd
• heeft geschaad
• schade heeft toegebracht
• beschadigd werden
• schade
• heeft aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Has damaged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remember that Smart Protection 2012 has generated from the same family as System Tool which has damaged a number of computer users.
Onthoud dat Smart Protection 2012 afkomstig is van dezelfde familie als System Tool, dat schade heeft toegebracht aan een aantal computergebruikers.

This is a recovery CD that the computer can be booted from when malware has damaged the system.
Dit is een herstel-CD die de computer kan worden opgestart vanaf wanneer malware is beschadigd door het systeem.

Dijsselbloem doesn't think his comment has damaged his relationship with Juncker in any permanent way.
Dijsselbloem zelf meent dat zijn uitspraak de verhouding met Juncker niet blijvend heeft beschadigd.

make refunds if the plastic packaging has been opened or if the customer has damaged the products.
niet terugbetalen wanneer de plastic verpakking geopend werd of wanneer de producten door de klant beschadigd werden.

A dependence that has damaged our environment and has caused wars,
Een afhankelijkheid, die ons klimaat schade heeft toegebracht en overal ter wereld oorlogen,

make refunds if the plastic packaging has been opened or if the customer has damaged the products.
niet terugbetalen wanneer de plastic verpakking geopend werd of wanneer de producten door de klant beschadigd werden.

It is important to realize that, uniquely, this Hemony bell has not suffered from the corrosion process which has damaged all other known Hemony bells.
Deze Hemony-klok is werkelijk uniek, omdat de klok niet te leiden heeft gehad van het corrosieproces dat alle andere bekende Hemony-klokken wel heeft aangetast.

There is no proof that the United States has damaged global competitiveness by spreading information about companies.
Er is geen bewijs dat de Verenigde Staten de wereldwijde concurrentieverhoudingen geschaad hebben door het verspreiden van bedrijfsinformatie.

Then there is the financial crisis that has damaged the confidence of many service provider clients.
Daar komt nog bij dat de financiële crisis het vertrouwen van veel klanten in dienstenleveranciers beschadigd heeft.

Which passages in Bernard Connolly's book betoken leaks of confidential information whose publication has damaged economic or other interests?
Het boek geschreven door Bernard Conolly Welke passages uit het boek van Bernard Conolly wijzen op de uitlekking van vertrouwelijke informatie, die bij bekendmaking economische of andere belangen schade heeft berokkend?

shocking reality of corruption, and how this has damaged the infrastructure of Tunisia.
schokkende realiteit van corruptie, en hoe deze de infrastructuur van Tunesië ontwricht.

even if the program has damaged two of the test systems.
zelfs wanneer het programma beschadigd twee testsystemen.

From demolition costs to a fire in your home that has damaged your neighbours' property as well.
Van sloopkosten tot een brand in je woning die ook voor schade heeft gezorgd bij de buren.

Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds. 11.9%.
Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de Australiumdrager heeft geraakt. 11.9%.

The news magazine has damaged in Theresia Degener,
Het nieuws magazine is beschadigd Theresia Degener,

gas, a dependence that has damaged our climate and caused war,
gas- een afhankelijkheid die ons klimaat heeft geschaad en overal ter wereld tot oorlog,

Cameron has pandered to populist demands to curb the free movement of people,"one of the pillars of the EU", which has damaged his credibility on the European stage.
toegegeven aan de populistische eisen om het vrije verkeer van personen,“een van de steunpilaren van de EU”, in te perken, wat zijn geloofwaardigheid op het Europees toneel flink heeft aangetast.

signal to Europe and the wider world and has damaged the course of democracy in Pakistan.
de rest van de wereld een zeer verontrustend signaal en heeft schade toegebracht aan de democratische koers in Pakistan.

high blood pressure, which has damaged or put extra workload on your heart.
waardoor uw hart beschadigd is of extra werd of wordt belast.

if the tenant has damaged the rental property, or uses the property for purposes not specified in the contract.
de huurder het huurpand beschadigd heeft of het onroerend goed gebruikt voor doeleinden die niet in het contract zijn vermeld.