HAS MADE YOU - vertaling in Nederlands

• u heeft gemaakt
• je liet
• heeft u gered
• je gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Has made you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look what Tarzan has made you.
Kijk wat Tarzan heeft gemaakt.

Your conscience has made you foolish.
Je nieuwe moraal maakt je dom.

Not even our nice apartment… has made you smile.
Zelfs onze mooie flat… liet je niet glimlachen.

Has made you a better person.
Een beter mens van je gemaakt.

Fear overtook you, and the scar you carry, has made you weaker.
De angst nam het over en de littekens maken je zwakker.

And the scar you carry, has made you weaker. Fear overtook you,.
De angst nam het over en de littekens maken je zwakker.

Your skill as an international smuggler has made you quite valuable.
Je talent als smokkelaar maakt je waardevol.

It is He who has made you each other's successors on earth.
Hij is het, die u heeft gemaakt, om de plaats op de aarde te bekleeden.

I know you can't possibly like what you have become, what this"faith" has made you do.
Je zult niet blij zijn met wat je geworden bent… en wat dit geloof je liet doen.

And Jesus said to him,“Go your way; your faith has made you well.”.
Jezus zei tegen hem:‘Ga heen, uw geloof heeft u gered.'.

given how long he has made you suffer.
gezien hoe lang hij je liet lijden.

And He said to him,"Arise, go your way. Your faith has made you well.".
En Hij sprak tot hem:“Sta op en ga heen, uw geloof heeft u gered.”.

And he said to her,"Daughter, your faith has made you well;
Toen zei hij tegen haar:‘Uw geloof heeft u gered;

But now I realize it's just that your ego has made you believe things happened differently.
Maar nu besef ik dat je ego je doet geloven dat het anders gebeurd is.

The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship any where.
De onhartelijkheid van je bloedverwanten doet je verbaasd staan, nog ergens vriendschap te ondervinden.

Said his Lord,"What has made you hasten from your people, O Moses?"?
En wat maakte dat jij je weghaastte van jouw volk, o Mozes?

While I'm really proud of how evil prison has made you, I think you're overestimating your villain index.
Ik ben trots op hoe slecht de bak je heeft gemaakt, maar zo schurkachtig ben je niet.

Experience of self-realisation has made you understand, but again I would say that we cannot give realisation to the whole world.
De ervaring van de zelfrealisatie heeft jullie doen begrijpen. Maar ik wil nogmaals zeggen dat we geen zelf realisatie kunnen geven aan de hele wereld.

All that has made you question why you are here
Alles dat je heeft doen afvragen waarom jullie hier zijn

Lord Westbrook, are you pleased that England has made you their new envoy to Portugal?
Lord Westbrook, bent u blij dat Engeland u benoemd heeft als hun nieuwe gezant voor Portugal?