HAS NOT EVEN - vertaling in Nederlands

• heeft niet eens
• heeft zelfs niet
• is nog niet eens
• nog niet eens
• is zelfs nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Has not even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have such deep interest in the game that geographical location has not even become a problem to them.
Ze hebben zulke diepe interesse in het spel dat geografische ligging heeft niet eens een probleem voor hen geworden.

the battle for Spain has not even begun.
de strijd om Spanje is nog niet eens begonnen.

The Commission has not even awaited the findings of the study it commissioned on the social consequences of opening up the groundhandling market.
Het Comité begrijpt niet waarom de Commissie zelfs niet heeft gewacht op de uitkomst van het onderzoek dat ze laat uitvoeren naar de sociale effecten van de openstelling van de gronddienstenmarkt.

This remark is all the more true, of course, when the basic constitutional charter has not even been approved by one of the member nations.
Dit geldt natuurlijk zeker wanneer een van de lidstaten het grondwettelijk basishandvest niet eens heeft goedgekeurd.

Mr President, you cannot say that the debate is over if one of the two institutions to which we addressed our questions has not even replied.
Mijnheer de Voorzitter, u kunt niet zeggen dat het debat is gesloten zolang een van de twee instellingen waar wij een vraag aan gesteld hebben niet eens heeft geantwoord.

The soldiers have received indirect help of Zaire's army who has not even tried to get them away.
De soldaten hebben indirecte hulp van Zaïrese leger die niet eens heeft geprobeerd om ze weg te ontvangen.

And he has not even said that there are zionists
En hij heeft nog geeneens gezegd, dat er zionisten

The government has not even agreed to consult management
De overheid was ook niet bereid met de werknemers-

The travelling circus between Brussels and Strasbourg has not even made it onto the agenda, Mr Reinfeldt.
Het verhuiscircus tussen Brussel en Straatsburg is niet eens geagendeerd, mijnheer Reinfeldt.

Turkey has not even fixed a precise timetable for fulfilling the political criteria of Copenhagen.
Turkije heeft nog niet eens een nauwkeurig tijdschema vastgesteld aan de hand waarvan men zal voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen.

All I know is that there are over 100 directives that my own country has not even implemented.
Ik weet evenwel dat mijn eigen land meer dan honderd richtlijnen nog niet eens heeft omgezet.

and google has not even index all of our pages.
en Google heeft nog niet eens index al onze pagina's.

It has never been fully recognised as independent by neighbouring Syria, which has not even bothered to open an embassy there,
Het is door zijn buurland Syrië nooit helemaal als onafhankelijk land erkend. Syrië heeft niet eens de moeite genomen er een ambassade te openen,

our old carrier has not even had a chance to make a new calculation adapted to the needs of the newcomers who now form the provincial government.
onze oude vervoerder heeft niet eens de kans gekregen een nieuwe calculatie te maken aangepast naar de wensen van de nieuwelingen die nu het provinciale bestuur vormen.

while Tibet has not even been more than 10 degrees in summer.
heeft nooit kouder dan 18 graden, terwijl Tibet heeft zelfs niet meer dan 10 graden in de zomer.

The government of the US has not even produced any evidence that any of these individuals have any assets in the US
De Amerikaanse regering heeft niet eens de bewijzen geleverd dat deze personen activa

The Respondent has not even bothered to incorporate amendments or additions to the disputed domain name
De beschuldigde heeft niet eens de moeite genomen om wijzigingen aan te brengen in de naam of er elementen aan toe te voegen,

you cannot say that the debate is over if one of the two institutions to which we addressed our questions has not even replied.
het debat is gesloten zolang een van de twee instellingen waar wij een vraag aan gesteld hebben niet eens heeft geantwoord.

to grant it an independence that its own government has not even requested.
verlenen we het een onafhankelijkheid die zijn eigen regering niet eens heeft gevraagd.

Britain has not even implemented, i.e. it has not incorporated the directives into national law.
Groot-Brittannië heeft ze zelfs nog niet ten uitvoer gelegd, d.w.z. heeft de richtlijnen niet in de nationale wetgeving opgenomen.