HAS NOT ALWAYS - vertaling in Nederlands

• is niet altijd
• heeft niet altijd
• was niet altijd
• hebben niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van Has not always in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has not always been the case.
Zo is het niet altijd geweest..

This has not always been the case so far.
Dit is tot dusverre niet altijd het geval geweest..

That, unfortunately, has not always been the case.
Helaas was dat tot nu toe niet altijd het geval.

It has not always to be terracotta.
Het hoeft niet altijd terracotta te zijn.

But it has not always been a competition.
Maar het is niet steeds een wedstrijd geweest..

Well, the story about my husband has not always worked.
Nou, het verhaal over mijn man heeft altijd gewerkt.

Although this is now the recommendation, this has not always been the case.
Ondanks dat het verplicht is, gebeurt dit nog niet altijd.

This has not always functioned properly, but our new procedures
Een dergelijke opzet heeft niet altijd naar behoren gefunctioneerd,

The growth of jobs in services has not always been in those areas most affected by declining employment in agriculture and industry.
De toename van de werkgelegenheid in de dienstensector heeft niet altijd plaatsgevonden in de gebieden die het meest door het verlies van werkgelegenheid in de landbouw en industrie werden getroffen.

The introduction of GM crop production has not always been followed by mandatory rules or coexistence measures.
De introductie van GG-gewassen heeft niet altijd geleid tot de vaststelling van dwingende regels of coëxistentiemaatregelen.

Nothing lasts forever: capitalism has not always existed, and it will not always exist.
Kapitalisme heeft niet altijd bestaan en het zal niet voor eeuwig blijven bestaan.

She has not always had your respect
Zij heeft niet altijd respect van jullie gekregen

Party Poker has not always offered this alternative version of their software,
Party Poker heeft niet altijd hun geen download versie van de software aangeboden,

This has not always been true of European political cooperation, whose profile is not
Dat heeft niet altijd gegolden voor de Europese politieke samenwerking waarvan het profiel niet overeenstemt met de plaats

The apartment is otherwise very clean, but it has not always enough hot water.
Het appartement is anders zeer schoon, maar het heeft niet altijd voldoende warm water.

The moped has never been on the road, but has not always been properly stored.
De bromfiets is nooit op de weg geweest, maar heeft niet altijd goede stalling gehad..

It also aims to emphasize innovatory trends by purchasing the works of young artists- although the population has not always been keen on this policy.
Het wil eveneens aandacht besteden aan de moderne kunst door werken van jeugdige kunstenaars aan te kopen; een en ander heeft niet altijd de goedkeuring kunnen wegdragen van de bevolking.

Something that can be made, that has not always existed, cannot be permanent.
Iets wat gemaakt kan worden, wat niet altijd heeft bestaan, kan ook niet blijvend zijn.

It is correct that the Commission during the period 1998-2000 has not always been able to adhere to the 60 days delay foreseen in the contract.
Het klopt dat de Commissie zich in de periode 1998-2000 niet altijd heeft kunnen houden aan het contractuele respijt van 60 dagen.

It is true that Turkey has not always had a coherent framework enabling it to guarantee political,
Turkije heeft nog steeds geen duidelijk kader gecreëerd waarmee de politieke, burgerlijke, economische, sociale