HAS NOT YET COME - vertaling in Nederlands

• is nog niet gekomen
• is nog niet aangebroken
• nog niet rijp

Voorbeelden van het gebruik van Has not yet come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as most Jews believe that the Messiah has not yet come.
de meeste Joden geloven dat de Messias nog niet gekomen is.

then the time has not yet come for you to know.” she answered simply.
antwoordde de zigeunerin, betekent het dat de tijd om het te weten nog niet aangebroken is.

must go back to the earth, that the time for his death has not yet come.
hij terug moet gaan naar de aarde omdat zijn tijd nog niet is gekomen.

In his excellent report, Mr Lage said that the time has not yet come to discuss the reform of the Structural Funds.
De heer Lage zegt in zijn voortreffelijk verslag dat het ogenblik nog niet gekomen is om het over de hervorming van de structuurfondsen te hebben.

is to be presented, the Commission has not yet come to a decision.
de Commissie met een specifiek rapport over de industrie van auto-onderdelen zal komen, heeft zij nog geen beslissing genomen.

There are many Souls ready to arrive here but their time has not yet come.
Er zijn vele Zielen klaar om hier te arriveren maar hun tijd is nog niet gekomen.

For my wrath to this world has not yet come, but it shall(Rev 6:16)
Want MIJN Toorn tegen deze aarde is nog niet gekomen, maar het zal(komen) en IK, alleen IK,

Although the time has not yet come to establish such a code, since customs law has not yet been sufficiently stabilized,
Het moment om een dergelijk wetboek op te stellen is weliswaar nog niet aangebroken, omdat het recht op douanegebied nog niet voldoende is vastgelegd,

And they know it not for their famine has not yet come, it is not just this reason as stated in many of the prophecies I have spoken through her.
En zij weten het niet want hun hongersnood is nog niet gekomen, het is niet alleen om deze reden zoals geschreven is in vele van de profetieen die IK door haar sprak.

the time of the month has not yet come, it's an occasion to consult a specialist for medical help,
de tijd van de maand nog niet is aangebroken, is het een gelegenheid om een specialist voor medische hulp te raadplegen,

in accordance with the Clinton Administration's promise, although it has not yet come into effect?
titel 4 te herzien, hoewel het tot toepassing daarvan nog niet is gekomen?

our belief that, quite apart from the need to strengthen controls and monitoring, the time has not yet come to legalise the deliberate release of GMOs into the environment.
is de controle en het toezicht te versterken, maar het geschikte moment voor legalisering van doelbewuste introductie van GGO' s in het milieu nog niet is aangebroken.

this diversity is the reason that the commercial breakthrough has not yet come because the current generation of music fans is too much indoctrinated by the press
door die diversiteit is de commerciële doorbraak er nog niet van gekomen want de huidige generatie muziekliefhebbers is te veel geïndoctrineerd door de schrijvende pers

As long as we are here on earth and the day of the Lord has not yet come, there will be turmoil among the nations on account of the various signs of the time.
Zolang we hier op aarde zijnen de dag des Heren nog niet gekomen is, zal er onrust zijn onder de volken door de verschillende tijdsverschijnselen.

to most of these inquiries Jesus would only reply,“My hour has not yet come.
op de meeste van die vragen antwoordde Jezus telkens slechts:‘Mijn uur is nog niet gekomen.

they know it not for their famine has not yet come, it is not just this reason as stated in many of the prophecies I have spoken through her.
zij weten het niet want hun hongersnood is nog niet gekomen, het is niet alleen om deze reden zoals geschreven is in vele van de profetieen die IK door haar sprak.

the queue for him has not yet come.
de wachtrij voor hem nog niet is aangebroken.

But the time had not yet come.
Maar de tijd was nog niet rijp.

Some of us are still praying earnestly for things that have not yet come to pass.
Sommigen van ons bidden vurig voor dingen die nog niet gekomen zijn.

Joris proposed compromise by declaring the time had not yet come to fight against the authorities,
Joris stelde een compromis voor door te verklaren dat de tijd nog niet gekomen was om te vechten tegen de autoriteiten