HAS OVERCOME - vertaling in Nederlands

• heeft overwonnen

Voorbeelden van het gebruik van Has overcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

today than ever before, and that this kind of work has overcome its novelty phase.
innovatie tegenwoordig meer dan ooit gevraagd zijn en hun sloganfase al hebben overwonnen.

This is the victory that has overcome the world: your faith.
die de wereld overwint, namelijk ons geloof.

it is written,"And this is the victory that has overcome the world-our faith.
dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof.

You know, I just realized has overcome all kinds of problems. that everyone who has been promoted in a company.
Weet je, ik bedenk me net… dat iedereen die ooit promotie kreeg… allerlei obstakels heeft moeten overwinnen.

Hamburg is recognised as an extraordinary port city that has overcome planning challenges to become an attractive and welcoming city of opportunities for a population that now includes a growing number of immigrants.
Hamburg wordt erkend als een buitengewone havenstad die de planningsuitdagingen heeft overwonnen om een aantrekkelijke en gastvrije stad van kansen te worden voor een bevolking die nu een groeiend aantal immigranten telt.

Peace is possible because the Lord has overcome the world and its constant conflict“by making peace through the blood of his cross” Col 1:20.
Vrede is mogelijk, omdat de Heer de wereld en haar voortdurende conflictsituatie heeft overwonnen door“vrede te stichten door het bloed aan het kruis vergoten” Kol. 1, 20.

When he has overcome all earthly temptations, the serpent of the kundalini at the base of his spine is overcome,
Wanneer hij alle aardse verleidingen heeft overwonnen, wordt de slang van de Kundalini aan de basis van zijn ruggenmerg overwonnen. De zoeker is

survival of the fittest, does not explain how man has overcome the thousands of flaws within the human DNA structure, while the creation theory ignores the impressive number of ancient fossils and artefacts found across the globe.
verklaart niet hoe de mens de duizenden gebreken binnen de menselijke DNA-structuur heeft overwonnen, terwijl de scheppingsleer voorbijgaat aan de indrukwekkende aantal over de hele wereld gevonden oude fossielen en artefacten.

the'natural attrition' extinguish eventually change those who see it more as a threat than an opportunity, something that has overcome COAGRISAN.
het 'natuurlijk verloop' uiteindelijk te doven die ze verandering te zien als een bedreiging dan een kans, iets dat COAGRISAN heeft overwonnen.

This is a parade a local resident is hidden that has overcome a disease the past year in one of the cases,
Het gaat hier om een optocht van kisten waar een lokale bewoner in verscholen is die een ziekte overwonnen heeft het afgelopen jaar,

And this partial knowledge dominates him because, although he has overcome the grosser forms of selfishness in himself,
En deze gedeeltelijke kennis beheerscht hem, omdat hij, hoewel hij in zich zelven de grover vormen van zelfzucht overwonnen heeft, in andere en meer verwijderde

And this is the victory that has overcome the world--- our faith.
al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwonnen heeft: ons geloof.

the memory of a continent that today has overcome what then was the subordination of the individual to the State
de herinnering van een continent dat nu heeft gezegevierd op de toenmalige onderschikking van het individu aan de staat

to people contacts and an important and growing economic relationship have contributed to a closeness that has overcome the geographical distance between them.
omvangrijke en groeiende economische betrekkingen hebben bijgedragen tot het ontstaan van een verbondenheid die de geografische afstand tussen beide heeft overbrugd.

a member can be inspired and encouraged by another member who has overcome the problems with which they are still struggling.
kan een groepslid bemoedigd worden door een ander groepslid dat de problemen al heeft overwonnen waar het groepslid mee zit.

which has worked with much vigour on this directive, which has overcome the opposition in the Member States and which has tried constructively to help Parliament to find a way through the tangled undergrowth of public procurement law.
deze richtlijn heeft gewerkt, die de oppositie in de lidstaten heeft overwonnen en die heeft geprobeerd het Parlement constructief te helpen om zich een weg door de wirwar aan wetgeving op het gebied van openbare aanbestedingen te banen.

He came to earth- He who is a master in saving and liberating; He who has overcome all darkness and death and was the first to proclaim light!
Hij is het die op aarde kwam, Hij die een Meester is in het behouden en verlossen, Hij die alle duisternis en de dood heeft overwonnen en die als eerste het licht heeft aangekondigd!

He came to earth- He who is a master in saving and liberating; He who has overcome all darkness and death and was the first to proclaim light!
die naar de aarde kwam, Hij die machtig is om te verlossen en bevrijden, Hij, die alle duisternis en dood overwonnen heeft en de eerste was die het licht verkondigde!

warmth of love and towards a cosmic knowledge that has overcome what we call death.
de warmte van de naastenliefde en naar een kosmische kennis die datgene wat wij de dood noemen, overwonnen heeft.

it is impossible for one who has overcome selfishness to be subject to those laws which are brought into operation by the action of selfishness;
het onmogelijk is voor iemand, die zelfzucht heeft overwonnen, onderworpen te zijn aan die wetten, die door de daad der zelfzucht in werking worden gebracht;