TO BE OVERCOME - vertaling in Nederlands

• te overwinnen
• moet worden overwonnen
• worden weggenomen
• worden opgelost
• worden verholpen
• worden geruimd
• overwonnen moeten worden
• worden overbrugd
• te overbruggen

Voorbeelden van het gebruik van To be overcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the harsh conditions of this winter remain to be overcome.
Maar de barre weersomstandighe den van deze winter moeten nog worden overwonnen.

the difficulties definitely need to be overcome.
de moeilijkheden moeten absoluut overwonnen worden.

Nevertheless major challenges remain that need to be overcome.
Desondanks moeten er nog grote problemen worden overwonnen.

Here there is another misunderstanding to be overcome: that famous subsidiarity.
En hier moet dan nog een misverstand uit de weg geruimd worden: de fameuze subsidiariteit.

The obstacles to sustainable long term finance are well known and need to be overcome.
De belemmeringen voor duurzame langetermijnfinanciering zijn alom bekend en moeten overwonnen worden.

Promoting the mobility of young people requires practical barriers to be overcome.
Het stimuleren van de mobiliteit van jongeren vereist het overwinnen van praktische barrières.

In lap 1, there are 12 obstacles to be overcome.
In ronde 1 moeten 12 hindernissen worden overwonnen.

Big hurdles remain to be overcome here.
Hier moeten grote hindernissen worden overwonnen.

The last of it, the late great Abelar and how it came to be overcome.
De laatste, de grote Abelar en hoe zij overwonnen werden.

that has formed your challenge to be overcome in the lower vibrations.
dat vormde jullie uitdaging deze in de lagere trillingen te overwinnen.

9 days depending on the trauma to be overcome.
9 dagen, afhankelijk van het trauma dat moet worden overwonnen.

spread over three age courses, to be overcome.
verdeeld over drie leeftijds parcoursen, te overwinnen.

The result has been uncertainty among the socio-economic operators which needs to be overcome.
Dit leidt tot onzekerheid bij de economische en sociale subjecten die dringend moet worden weggenomen.

but as an obstacle to be overcome.
maar als een obstakel dat moet worden overwonnen.

The distance of nearly 800 Miles to Tenerife should at appropriate wind conditions in 6 until 7 Days to be overcome.
De afstand van bijna 800 Mijl naar Tenerife moet ten gepaste windcondities in 6 tot 7 Dagen te overwinnen.

these need to be overcome immediately.
moeten onmiddellijk worden opgelost.

The Commission should promote the use of the Official Journal if there is still reluctance to be overcome.
De Commissie dient het gebruik van het Publicatieblad te bevorderen indien er nog steeds een zekere terughoudendheid moet worden overwonnen.

Biodegradable film has plenty of potential, but there are still many hurdles to be overcome.
Vooral bio-degradeerbare folie heeft potentieel, maar ook daar zijn er nog obstakels te overwinnen.

The weaknesses in the present Emissions Trading Scheme need to be overcome: that means less bureaucracy,
De zwakke plekken van de huidige emissiehandel moeten worden verholpen. Dat betekent minder bureaucratie,

as well as the friendship between them, will allow the remaining difficulties to be overcome.
de vriendschap het mogelijk zullen maken om de nog openstaande moeilijkheden te overwinnen.