HAS TAKEN STEPS - vertaling in Nederlands

• heeft maatregelen genomen
• heeft stappen ondernomen
• heeft stappen gezet
• maatregelen heeft getroffen
• stappen heeft genomen
• heeft de stappen genomen

Voorbeelden van het gebruik van Has taken steps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although Parliament has taken steps to improve its budget
Hoewel het Parlement stappen heeft ondernomen om zijn begroting te verbeteren

The Commission has taken steps to increase the safety of the delegation staff
De Commissie heeft maatregelen getroffen, ten einde de veiligheid te verbeteren van hat personeel van de delegatie

the Commission has taken steps to extend and coordinate the Community's systems for detection,
de Commissie heeft maatregelen getroffen om de communautaire systemen voor de detectie, communicatie

having been on the blacklist for several years, Indonesia has taken steps to remedy the safety deficiencies of which it was accused.
dat al jaren op de zwarte lijst staat, stappen genomen heeft om iets te doen aan de gebrekkige veiligheid waarvan het beschuldigd werd.

the Human Rights Council has taken steps to address the grave violation of human rights in Burma/Myanmar, and also in Sudan/Darfur.
naast het initiatief van de EU, stappen heeft genomen tegen de ernstige schendingen van de mensenrechten in Birma/Myanmar en ook in Sudan/Darfur.

chaired by the Netherlands, has taken steps to combat tax avoidance,
wel stappen gezet om belastingontwijking te bestrijden,

the Ombudsman concluded that the Commission has taken steps to semle the mamer to the complainant's satisfaction.
stelde de Ombudsman vast dat de Commissie stappen had ondernomen om de klacht ten genoegen van de klager te regelen.

the holder of the registered Community design has taken steps with a view to invoking against him the right under the registered Community design.
houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel stappen heeft ondernomen om het aan het ingeschreven Gemeenschapsmodel verbonden recht tegen hem in te roepen.

The Commission has taken steps to extend assessments to EU neighbouring countries that operate
De Commissie heeft maatregelen genomen om de beoordelingen uit te breiden tot de buurlanden van de EU die over kerncentrales beschikken

While the Swedish government has taken steps to address these points,
De Zweedse regering heeft stappen ondernomen om deze punten aan te pakken,

While the National Broadband Network(NBN) has taken steps to improve its rural
Terwijl de Nationale Breedband Netwerk(NBN) heeft maatregelen genomen ter verbetering van de landelijke

The research community has taken steps to stop both these biases by making companies
De onderzoeksgemeenschap heeft stappen ondernomen om dit soort praktijken uit te bannen door bedrijven

require the approval authority to check that the manufacturer has taken steps(and the responsibility) to ensure that serially produced component parts made of polymers or elastomers are marked in accordance with requirements.
daarin te bepalen dat de goedkeuringsinstantie nagaat of de fabrikant maatregelen heeft getroffen om tijdens de serieproductie van een bepaald voertuigtype de onderdelen van polymeren of elastomeren volgens de voorschriften te markeren.

The Commission has taken steps to emphasise the role and responsibilities of the Member States in internal control,
Zij heeft stappen genomen om de rol en de verantwoordelijkheden van de lidstaten op het gebied van de interne controle sterker te benadrukken,

With regard to its determination to correct this situation, which we all deplore, I can assure the honourable lady that the Commission has taken steps- which I think she is aware of- to develop the information programme devoted to women during the course of 1986, by means of a series of supplementary measures.
Wat onze bereidheid betreft om die betreurenswaardige toestand te veranderen kan ik mevrouw Van den Heuvel verzekeren dat de Commissie maatregelen heeft getrof fen- en ik meen dat zij die kent- om in 1986 het voorlichtingsprogramma voor de vrouwen met een reeks nieuwe acties uit te breiden.

during which the Commission has taken steps to stimulate debate on the consequences of the ageing of the EC's population
waarin de Commissie stappen heeft ondernomen om het debat te stimuleren over de gevolgen van de vergrijzing van de EG-bevolking

issued in another jurisdiction and where the market has taken steps to verify that the issuer is in compliance with its initial and other ongoing disclosure obligations.
ten aanzien waarvan de markt de nodige stappen heeft genomen om na te gaan of de emittent zijn verplichtingen betreffende initiële en permanente informatieverstrekking nakomt.

so I think it is only fair to state also in the House that we are the only country that has taken steps to investigate such allegations by means of the public and expensive procedure of a tribunal in Dublin.
vanmorgen in de beklaagdenbank, dus lijkt het mij alleen maar eerlijk ook in het Parlement te vermelden dat wij het enige land zijn, dat stappen heeft ondernomen om een onderzoek in te stellen naar dergelijke beschuldigingen door middel van de openbare en kostbare procedure van een tribunaal in Dublin.

I acknowledge that the Commission has taken steps and spent money to bring stability to the market place.
ik erken dat de Commissie stappen heeft ondernomen en geld heeft geïnvesteerd om stabiliteit in de markt te brengen.

decided as I like me. La first shipment had a bit of trouble because the courier has lost the package but the company has taken steps to promptly return,
ik wil me. La eerste zending had een beetje moeite, omdat de koerier het pakket is verloren, maar het bedrijf heeft maatregelen genomen om meteen terug te keren,