HAVE ABSORBED - vertaling in Nederlands

• hebben opgenomen
• hebben geabsorbeerd
• geabsorbeerd
• hebben opgevangen

Voorbeelden van het gebruik van Have absorbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the shoulds and the shouldn'ts we all have absorbed from our shared history of culture and ethnicity.
Het bestaat uit de voors en tegens die we allemaal geabsorbeerd hebben vanuit ons gedeeld cultureel en etnisch verleden van.

Meaning that she must have inhaled it within an hour of her death-- otherwise her system would have absorbed it.
Dat ze het kort voor haar dood heeft ingeademd, anders zou haar lichaam het geabsorbeerd hebben.

When you have absorbed all this, you will be whole again
Wanneer jullie dit allemaal hebben verwerkt zullen jullie weer heel zijn

Once you have absorbed these messages, you can see who you truly are,
Nadat jullie deze boodschappen eenmaal geabsorbeerd hebben kunnen jullie begrijpen wie je werkelijk bent

Ascension is possible for all who have absorbed the light, and the souls who accompany Earth will do so in their physical bodies.
Ascentie is mogelijk voor iedereen die licht heeft geabsorbeerd, en de zielen die Aarde vergezellen zullen dat doen in hun stoffelijke lichamen.

But the characters have absorbed all the best in the opinion of the audience,
Maar de personages zijn opgenomen de beste naar het oordeel van het publiek,

Through something he touched or held. Looks like he might have absorbed it through his fingertips.
Hij heeft het misschien geabsorbeerd via zijn vingertoppen, door iets dat hij aanraakte of vasthield.

And I know if you have absorbed everything about me, then you haven't just gotten just my powers or my knowledge.
En als je alles aan me geabsorbeerd hebt… heb je niet alleen m'n kracht en kennis.

aura of any stress that you may have absorbed.
aura te verlossen van de mogelijke stress die je in je hebt opgenomen.

But the way they have absorbed this subtle nectar of divinity is something unbelievable.
Maar de manier waarop ze deze subtiele nectar van goddelijkheid geabsorbeerd hebben, is ongelooflijk.

have touched a lot of hearts, and after the meeting I asked some students to stay with me for a short video interview,"> where they talked about their feelings and what they have absorbed during the session.
heeft veel harten geraakt en na de bijeenkomst vroeg ik enkele studenten om bij mij te blijven voor een kort video-interview,"> waarin ze vertelden over hun gevoelens en wat ze tijdens de sessie hebben opgenomen.

In healthy bodies that have absorbed light, the anomalies are few
In gezonde lichamen die licht hebben geabsorbeerd, zijn afwijkingen maar weinig

rub the brush against the bottom until the hairs have absorbed sufficient detergent.
de kwast tegen de bodem aanwrijven totdat de haren voldoende wasmiddel hebben opgenomen.

But in the ranks of the International Marxist Tendency there are many experienced cadres who have absorbed his ideas and methods and are fully equipped to carry them into practice.
Maar in de rangen van de Internationale Marxistische Tendens bevinden zich vele ervaren kaders die de ideeën en methodes hebben geabsorbeerd en volledig uitgerust zijn om ze in praktijk om te zetten.

I would urge you to act upon it. you must have absorbed while in British Company remains, My point,
Besef van het gedrag van, een gentlemen heb, Ik u wil verzoeken hiernaar te handelen. Wat u zou moeten hebben opgevangen, toen u in Brits gezelschap verkeerde,

regularly- once they have absorbed as much dirt, dust and grease as they possibly can.
ze zoveel mogelijk vuil, stof en vet hebben geabsorbeerd.

we fervently hope that the religiously devout will have absorbed enough light to realize that churches' multitude of good works are based in spirituality, not religious dogma.
de godsdienstige devotie genoeg licht heeft geabsorbeerd om zich te realiseren dat de veelvoud aan goede werken van de kerk gebaseerd zijn op spiritualiteit, en niet op godsdienstig dogma.

and this continues until they have absorbed enough light to incarnate in a primitive form as the first step back up the evolutionary ladder.
ze voldoende licht hebben geabsorbeerd om in een primitieve vorm te incarneren als de eerste stap terug op de evolutionaire ladder.

I have absorbed their fear of the cross. the peasant population for centuries, Your idiot Church has terrorised
Dat ik hun angst voor het kruis heb geabsorbeerd. Jouw idiote kerk heeft het klootjesvolk eeuwenlang geterroriseerd…

finance industrial projects and trade promotion within the framework of regional cooperation; nevertheless these have absorbed 8% of the resources placed at their disposal by the Community.
handelsbevordering alleen financieren binnen de structuur van regionale samenwerking; desalniettemin is hierdoor 8% van de hun door de Gemeenschap beschikbaar gestelde geldmiddelen opgeslokt.