HAVE BEEN OPEN - vertaling in Nederlands

• zijn open
• zijn geopend

Voorbeelden van het gebruik van Have been open in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You said they were closed when you got there. The fact is, they have been open every night until 9:00 for the past month.
U zei dat ze dicht waren, maar ze zijn al de hele maand tot negen uur open.

but the gardens have been open to the public and every year reward the visitors with endless scenes of beauty and poetry.
maar de tuinen zijn open aan het publiek en elke jaarbeloning de bezoekers met eindeloze scà ̈nes van schoonheid en poëzie geweest..

It provides you with numerous detailed reports on website addresses that have been open in browser, images that appeared on the screen every so often
Het verschaft u talloze gedetailleerde rapportages over websites die zijn geopend vanuit uw browser, afbeeldingen die op uw scherm zijn getoond,

We have been open for business throughout the past two years,
Wij waren gereed om zaken te doen de afgelopen twee jaar

Deputy Editor for InStyle magazine, have been open about their relationship on social media for the past few months,
Adjunct-redacteur voor InStyle Magazine, hebben open te zijn over hun relatie op sociale media voor de afgelopen paar maanden,

The timing and knowing me and that at the very moment it was delivered to me was the only time up to that point when I would have been open to accept the information.
De timing en mezelf kennende en dat het precies op dat moment aan mij werd gegeven, was het enige moment tot dan toe dat ik open stond om de informatie te accepteren.

Incorrect values can occur through expired drop tests too(i.e. tests which have been open for more than 9 months) or incorrect use with air-filled drops
Ook bij een druppeltest kunnen, door bijvoorbeeld het verlopen van de houdbaarheidsdatum(bijv. langer dan 9 maanden geopend) of onjuist gebruik(met lucht gevulde druppeld

the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
beheren van nieuwe apotheken automatisch te erkennen; datzelfde geldt voor apotheken die minder dan drie jaar open zijn.

In the light of the experience of certain centres which have been open ed to the public by large companies, where young people
De ervaringen van opleidingscentra van grote bedrijven die werden opengesteld voor het publiek, en waar naast elkaar jonge ren computerspelletjes zaten te doen

In the case of tunnels which have been open to public traffic no longer than 18 months following the entry into force of this Directive,
Voor tunnels die niet langer dan 18 maanden na inwerkingtreding van deze richtlijn zijn opengesteld voor het publiek evalueert de veiligheidsbeambte binnen één jaar de naleving van de eisen van bijlage I en stelt indien nodig

Even those who have long listened to the words of this Awareness have been open to understanding or attempting at least to understand how it may be that one can create a different reality,
Zelfs zij die lang geluisterd hebben naar de woorden van dit Bewustzijn en open staan om het begrijpen of te proberen minstens om te begrijpen hoe het kan zijn dat men een andere werkelijkheid kan creëren,

These have been opened and resealed.
Deze zijn open en weer dicht gemaakt.

These have been opened and resealed. Huh.
Deze zijn open en weer dicht gemaakt. En blijkbaar was ik niet de enige.

My eyes have been opened.
Mijn ogen zijn open.

These have been opened and resealed.
En blijkbaar was ik niet de enige. Deze zijn open en weer dicht gemaakt.

Packs that have been opened and used are excluded from our refund policy.
Pakketten die werden geopend en gebruikt vallen niet onder ons retour beleid….

Stegastein has been open since 2006 and gives your splendid views over the Aurlandsfjord.
Stegastein werd geopend in 2006 en geeft je prachtige vergezichten over het Aurlandsfjord.

The voorinschrijving have been opened up to 22 October and cost EUR 15,-.
De voorinschrijving is geopend tot 22 oktober en kost EUR 15,-.

My eyes have been opened to a far greater purpose.
Mijn ogen zijn geopend voor een veel groter doel.

This park has been open since June 30, 2016.
De tuin is open sinds 20 juni 2015.