HAVE BEEN SO NICE - vertaling in Nederlands

• bent zo aardig
• bent zo lief
• zijn zo aardig

Voorbeelden van het gebruik van Have been so nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that's why you have been so nice to me.
Daarom ben je zo aardig tegen me.

Since you have been so nice.
Omdat je zo aardig bent geweest.

That must have been so nice.
Dat moet zo leuk zijn geweest.

Why you have been so nice to me?
Ben je daarom zo aardig tegen me?

You have been so nice bringing us coffee and all.
U bent zo aardig geweest om ons koffie en zo te brengen.

Those people have been so nice to me since I came here.
Deze mensen zijn zo goed voor mij geweest, vanaf toen ik hier kwam.

Because you have been so nice to my dad.
Omdat je zo aardig voor m'n vader bent.

It would have been so nice to be there.
Het zou zo leuk zijn om daar te zijn..

I have been so nice to that old cow.
Ik ben ontzettend aardig tegen die ouwe koe.

You have been so nice to me.
Je bent zo aardig geweest.- Jawel.

You have been so nice to me.
U bent heel goed voor me geweest..

That's why you have been so nice all day.
Daarom ben je zo aardig de hele dag.

They have been so nice to me.
Ze waren heel aardig voor me.

It would have been so nice if this happened about four minutes ago.
Het zou fijn zijn als dit vier minuten geleden gebeurde.

In the accompanying letter he lamented: It could have been so nice.
In de begeleidende brief verzuchtte hij: Het had zoo aardig kunnen wezen.

No So that's why you have been so nice to me.
Nee. Daarom was je zo aardig tegen me.

A lot of straight guys wouldn't have been so nice.
Heel veel hetero mannen zouden niet zo aardig zijn geweest.

A lot of guys wouldn't have been so nice.
Veel mensen zouden niet zo aardig zijn geweest.

Must be how come you have been so nice to me.
Daarom ben je vast zo aardig tegen me.

You have been so nice to me… letting me play while the cat's away.
Je bent zo aardig voor me, me laten spelen terwijl de kat van huis is..