HAVE CLEANED UP - vertaling in Nederlands

• opgeruimd hebben
• hebt schoongemaakt
• heb opgeschoond
• opgekuisd hebben
• had ik me wel gewassen

Voorbeelden van het gebruik van Have cleaned up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that we have cleaned up all evidence of Adam, I suppose there's
Nu dat we alle bewijzen rond Adam opgeruimd hebben… en de technologie die hij meegebracht had,

Because I will have cleaned up the city's worst neighbourhood. I'm running for mayor in 18 months, and I will win.
Ik ga winnen omdat ik de slechtste buurt van de stad heb opgeschoond.

I suppose there's only one thing left undone. Now that we have cleaned up all evidence of Adam, and the technology he brought with him.
Nu dat we alle bewijzen rond Adam opgeruimd hebben… en de technologie die hij meegebracht had, rest er, veronderstel ik, nog één ding.

If I had known it was you I was waiting for I would have cleaned up.
Maar als ik had geweten dat jij degene was op wie ik wachtte had ik me wel gewassen.

I'm running for mayor in 18 months, and I will win, because I will have cleaned up the city's worst neighbourhood.
Ik ga winnen omdat ik de slechtste buurt van de stad heb opgeschoond.

And the technology he brought with him, Now that we have cleaned up all evidence of Adam, I suppose there's
Nu dat we alle bewijzen rond Adam opgeruimd hebben… en de technologie die hij meegebracht had,

It was you i was waiting for, i would have cleaned up.
Maar als ik had geweten dat jij degene was op wie ik wachtte… had ik me wel gewassen.

Now that we have cleaned up all evidence of Adam, and the technology he brought with him,
Nu dat we alle bewijzen rond Adam opgeruimd hebben… en de technologie die hij meegebracht had,

After they moved the body… or tried to. Yes-- whoever did it must have cleaned up.
Nadat ze het lichaam verplaatsten… of het probeerden. Wie het deed moet opgeruimd hebben.

You know, if I would known you were coming I would have cleaned up a bit.
Als ik had geweten dat u zou komen, dan zou ik het wat opgeruimd hebben.

I ain't smoking no more joints, and I have cleaned up, and I zipped up my fly.
Ik rook geen joints meer, ik heb me gewassen en ik mijn rits zit dicht.

Who else but Django could have cleaned up the whole countryside like that, who else?
Zo het hele platteland kunnen opruimen, wie dan? Wie anders dan Django had?

And then, once you have cleaned up all the oceans and saved the planet-- you know, like, a year from now-- then we will start a family.
En als je dan alle oceanen schoon hebt gekregen, en de planeet gered hebt, Over ongeveer een jaar-- Dan beginnen we een familie.

I could have… I would have cleaned up and got some Cutty if I knew you were stopping by.
Ik had… Ik had opgeruimd en whisky gehaald als ik had geweten dat je zou komen.

The major change in the last five years is that companies have cleaned up their communication budgets.
De belangrijkste verandering van de afgelopen vijf jaar is dat bedrijven hebben gesaneerd in hun communicatiebudgetten.

If you have cleaned up the first load of A 4's with inner inconsistencies, there will be an unknown inner peace
Als je de eerste lading van tientallen A4'tjes met innerlijke tegenstrijdigheden opgeruimd hebt, komt er een ongekende rust

At this point, even if Mrs. O'Leary would have cleaned up the whole place and put the children in the clean clothes, she and the social worker part company violently.
Ook al zou mevrouw Smidt het hele huis hebben schoongemaakt en de kinderen in schone kleren hebben gestoken, toch gaan zij en de sociaal werker op dit punt met ruzie uit elkaar.

so it may not be safe to go to until the site's owners have cleaned up their site.
dus misschien kunt u beter wachten totdat de site-eigenaar de website heeft opgeschoond.

I have cleaned up the infested image that I“sacrificed” to the WMF exploit
Ik heb het opruimen van de aangetaste beeld dat ik“opgeofferd” aan de WMF exploit

scan the machine to make sure that you have cleaned up all of the leftovers of this rogue.
scan de machine om ervoor te zorgen dat u opgeruimd alle restjes van deze schurkenstaat.