HAVE COOPERATED - vertaling in Nederlands

• hebben samengewerkt
• hebben meegewerkt
• heb meegewerkt
• heeft meegewerkt
• samenwerking
• samen
• hebben gewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Have cooperated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coulda got less if you would have cooperated.
Je had minder gekregen als je had samengewerkt.

I have cooperated with you fully.
Ik werk volledig mee.

Buscetta would never have cooperated with the authorities.
Buscetta zou nooit meewerken met de autoriteiten.

Marlboro have cooperated with Nuken.
Marlboro met Nuken samengewerkt.

We have forwarders who have cooperated with us for many years.
We hebben expediteurs die al vele jaren met ons samenwerken.

And be? We will tell the judge how much you have cooperated.
We zullen zeggen hoe slecht je meewerkte.

The other kids have cooperated.
De andere kinderen werkten mee.

where third countries have cooperated- examples are Italy
in gevallen waarbij derde landen hebben meegewerkt- voorbeelden zijn Italië

That is why I would like to express my warmest thanks to all who have cooperated in producing this acceptable compromise.
Ik wil daarom alle betrokkenen die eraan hebben meegewerkt om dit acceptabele compromis uit te werken, heel hartelijk danken.

Finally I should like to thank all those who have cooperated during this last term in office.
Tot slot wil ik graag iedereen bedanken voor de samenwerking in de afgelopen periode.

For example, Ebretti and Mioti have cooperated to develop a stylish
Zo ontwikkelen we samen met een specialist een stijlvolle

In the Commission's submission, the 1996 Leniency Notice defines the conditions in which undertakings which have cooperated with the Commission may have their fines reduced.
Volgens de Commissie legt de mededeling inzake medewerking van 1996 de voorwaarden vast waaronder ondernemingen die met de Commissie hebben meegewerkt hun boete verlaagd kunnen zien.

Many conductors have cooperated with Gustav Mahler Jugendorchester,
Dirigenten die met het orkest hebben gewerkt zijn Claudio Abbado,

of Tropical Medicine and the haematologists of Antwerp University Hospital have cooperated for years on that problem.
de hiv-artsen van het Instituut voor Tropische Geneeskunde werken al jaren samen met de hematologen van het UZA aan dat probleem.

Sinn Spezialuhren Frankfurt have cooperated.
en Sinn Spezialuhren Frankfurt hebben meegewerkt.

And I appreciate how you have cooperated but it's just not how we use our ressources.
En ik waardeer het dat je heb meegewerkt… maar voor dit soort zaken zetten wij onze middelen niet in.

Above all we are grateful to all those who have cooperated on this own-initiative report and I would like to thank my colleagues and fellow Members across all the Groups in the Committee on Agriculture.
Ik wil iedereen die heeft meegewerkt aan dit initiatiefverslag en al mijn collega's van de landbouwcommissie graag bedanken.

I have cooperated with and been the engine behind an instant dismantling of everything we have built and everything we stand for.
Ik heb meegewerkt met en ben de motor geweest achter een ontmanteling van alles waar we voor staan.

I have cooperated with and been the engine behind- Not the pants.
Ik heb meegewerkt en de motor achter- Niet de broek.

After the battle, Lee wrote,"Could the other commands have cooperated in this action, the result would have proved most disastrous to the enemy.
Na de slag schreef Lee:"Mochten de andere eenheden samengewerkt hebben in de strijd, dan zou het resultaat rampzalig geweest zijn voor de vijand.