HAVE GOT A THING - vertaling in Nederlands

• heb een ding
• heb het niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Have got a thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got a thing for guys who have got a thing for me?
Ik heb een ding voor jongens. Wie heeft er een ding voor mij?

Human design you have got a thing about kits.
Menselijk ontwerp, jullie hebben iets met bouwpakketten.

I can't do tonight, we have got a thing.
Vanavond kan niet, we hebben iets.

I wish I could… I have got a thing.
Ik wou dat dat ging, maar ik heb iets.

Sorry, I have got a thing.
Sorry, ik heb wat anders.

Excuse me, I have got a thing.
Sorry, ik heb iets.

I have got a thing for knits and layers,
Ik heb een ding voor breisels en laagjes,

If you have got a thing in the trunk, you would better get it out.
Als er iets in de kofferbak ligt, moet je het eruit halen.

Listen, Doctor, I know you have got a thing for show tunes, but there's a time
Luister, Dokter, ik weet dat je iets hebt met showmuziekjes, maar er is een plaats

You know, I would love to stay and play, but I have got a thing with a portal.
Weet je, ik zou graag blijven en spelen, maar ik heb iets te doen met 'n portaal.

So, you have got a thing on the left, CO2,
Dus, je hebt iets aan de linkerkant, CO2,

So-- And Sam here has got a thing for the bearded lady.
En Sam hier heeft iets met de baard dame.

You have got a thing!
Krijg ik"een ding"?

I have got a thing.
Ik heb iets te doen.

You have got a thing.
Je hebt daar wat.

Sorry, I have got a thing.
Sorry, Ik heb nog 1 ding.

I have got a thing today.
Ik heb vandaag iets te doen.

I have got a thing with fire.
Ik heb het alleen niet op vuur.

I have got a thing for DC-3s.
Ik heb een speciale liefde voor DC-3's.

You have got a thing for handcuffs!
Heeft u soms iets met handboeien?