HAVE GOT BAD - vertaling in Nederlands

• heb slecht
• hebben slecht
• heb slechte

Voorbeelden van het gebruik van Have got bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have got bad news.
Je hebt slecht nieuws.

We have got bad dates.
We hebben slechte dates.

I have got bad.
Ik ben slecht geworden.

I have got bad asthma.
Ik heb zware astma-aanvallen.

Come on, old man, we have got bad guys who need chasing.
Kom op, oude man, we hebben slechte jongens die een achtervolging nodig hebben..

VERN, I have GOT BAD NEWS. HI, DAD.
Vern, ik heb slecht nieuws. Hoi, pa.

HI, DAD. VERN, I have GOT BAD NEWS.
Vern, ik heb slecht nieuws. Hoi, pa.

VERN, I have GOT BAD NEWS. HI, DAD.
Hoi, pa.- Vern, ik heb slecht nieuws.

HI, DAD. VERN, I have GOT BAD NEWS.
Hoi, pa.- Vern, ik heb slecht nieuws.

Harold has got bad problems.
Harold heeft erge problemen.

Harold has got bad problems, eh?
Harold heeft erge problemen, hè?

I think you have got worse trouble.
Je hebt ergere problemen.

I knew it had got bad when you rolled out Springsteen.
Ik wist wel dat het niet goed ging, toen jij Springsteen tevoorschijn haalde.

Since Marcus passed, things have gotten bad.
Sinds Marcus dood is, heb ik het zwaar.

In the last three months my migraines have got worse.
De laatste drie maanden wordt m'n migraine steeds erger.

Frank The cells have gotten worse.
De cellen zijn erger geworden.

Dutch children have gotten worse at arithmetic': is this claim true?
Kinderen zijn slechter geworden in rekenen'- klopt die bewering?

Somehow you have gotten worse.
Je werd nog slechter.

Your leg has got worse.
Je been is erger geworden.

They have gotten worse, Mr. Gutierrez.
Het is slechter geworden, Mr. Gutierrez.