HAVE OPENED THE DOOR - vertaling in Nederlands

• hebben de deur geopend
• had de deur open
• hebben de deur opengezet

Voorbeelden van het gebruik van Have opened the door in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have opened the door for this reconciliation that will put an end to divisions
Wij hebben de deur opengezet voor deze verzoening, die een eind zal maken aan alle verdeeldheid

Because this issue is the very symbol of an incomplete European project, in which laisser-faire attitudes in the name of competition, have opened the door to too much excess.
Omdat deze kwestie het symbol is geworden van een Europees project dat onvoltooid is. In een Europa waarbinnen het laisser-faire in naam van de concurrentiepositie de deur open heft gezet voor allerlei misstanden.

painless injection would put them out of their misery, we have opened the door.
we ze met één spuitje van hun ellende konden verlossen dan staat de deur open.

not because we fear if we do something wrong we have opened the door to some disease, disaster, or tragedy.
we dat willen, niet omdat we vrezen dat we de deur openen voor ziekte of ramp of tragedie als we iets verkeerds doen.

The Single Market and the euro have opened the door to achieving greater efficiency through economies of scale
De interne markt en de euro hebben de deur geopend naar meer efficiency door schaalvergroting, snellere innovatie,

It has opened the door to release those restrictions.
Het heeft de deur geopend om die beperkingen op te heffen.

This has opened the door for further monetary loosening.
Hierdoor staat de deur open voor verdere monetaire verruiming.

GAMBIT: Belkov has opened the door.
Belkov heeft de deur geopend.

You are the one who has opened the door!
Jij bent degene die de deur heeft geopend!

It has opened the door to a fresh interpretation of European security interests.
Het heeft de deur geopend voor een nieuwe interpretatie van de Europese veiligheidsbelangen.

Your wife had opened the door for me.
En uw vrouw heeft opengedaan voor me.

I have opened the doors, but this does not end with Rachel.
Ik heb de deuren geopend, maar dit houdt niet op bij Rachel.

But this does not end with Rachel. I have opened the doors.
Ik heb de deuren geopend, maar dit houdt niet op bij Rachel.

Unbelievable but true, this site has opened the doors of pleasure….
Ongelooflijk maar waar, het opende de deuren van mijn plezier….

Mathematical thinking has opened the doors to the exciting adventures of science.
Wiskundig denken opende de deuren naar de spannende avonturen van de wetenschap.

He has opened the doors of his majestic theater….
Hij heeft de deuren geopend van zijn majestueuze theater….

Winning $100,000 in the lottery, has opened the door to the finer things in life.
Dollar winnen heeft de deur geopend naar de betere dingen in het leven.

One of them has opened the door, and he has hold of the suspect.
Een agent opent de deur. Hij heeft de man vastgegrepen en trekt hem eruit.

Your Honor, the ASA has opened the door by presenting hearsay testimony from this missing witness.
Edelachtbare, de ASA opende deze deur door zelf met verklaringen te komen van deze vermiste getuige.

The Commission's method has opened the door, but the window must also be open..
De werkwijze van de Commissie heeft de deur geopend, maar zij zou ook het venster hebben moeten openen..