HAVE PRECEDED - vertaling in Nederlands

• zijn voorafgegaan
• gingen voor
• voorgaan
• vooraf zijn gegaan
• voorafgegaan zijn
• zijn voorgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Have preceded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those who deny say of those who believe:"Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it.
En degenen die niet geloofden, zeiden tegen degenen die geloofden:"Als hij(de Koran) iets goeds was, dan zouden zij ons niet voorgaan daarin te geloven.

forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed.
zeiden:"Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons zijn voorafgegaan in het geloof en maak in onze harten geen wrok jegens degenen die geloven.

forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe.
zeiden:"Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons zijn voorafgegaan in het geloof en maak in onze harten geen wrok jegens degenen die geloven.

possible incidents that might have preceded this condition.
mogelijke incidenten die kunnen vooraf zijn gegaan aan deze voorwaarde.

any possible incidents that might have preceded this condition.
eventuele incidenten die mogelijk zijn voorafgegaan aan deze voorwaarde.

other earth friends who may have preceded you to these worlds.
andere aardse vrienden die u wellicht naar deze werelden zijn voorgegaan.

possible incidents- such as recent injuries- that might have preceded this condition.
mogelijke incidenten- zoals recente verwondingen- mogelijk zijn voorafgegaan deze aandoening.

Social inheritance enables man to stand on the shoulders of all who have preceded him, and who have contributed aught to the sum of culture and knowledge.
Sociale erflating stelt de mens in staat op de schouders te staan van allen die hem zijn voorgegaan en in enig opzicht hebben bijgedragen aan de som der cultuur en kennis.

Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.
vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan en laat geen wrok in onze harten komen jegens hen die geloven.

forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe.
vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan en laat geen wrok in onze harten komen jegens hen die geloven.

Such actions, moreover, if they are to be taken into account, must have preceded the period during which the Member State concerned failed to comply with the provisions of Community law.
Die gedragingen moeten om in aanmerking te kunnen worden genomen eerder hebben plaatsgevonden dan de periode waarin de bepalingen van het gemeenschapsrecht door de betrokken Lid-Staten zijn miskend.

forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed.
die ons in het geloof zijn voorgegaan, en werp geen kwaden wil in onze harten, omtrent hen, die geloofd hebben.

for the sake of brevity I shall use the same terms as my colleagues in the Socialist Group who have preceded me in this debate.
dames en heren, kortheidshalve neem ik de woorden over van mijn collega's van de Socialistische Fractie die mij zijn voorgegaan in dit debat.

First of all the finances which are normally speaking part and parcel of partnerships such as these- suffice to look at the great example of these European Partnerships- namely the partnerships that have preceded the status of candidate Member State.
Ten eerste de financiën, die normaal gesproken bij dergelijke partnerschappen horen- kijk maar naar het grote voorbeeld van deze Europese partnerschappen- namelijk de partnerschappen voorafgaand aan de status van kandidaat-lidstaat.

forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed.
vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan en laat geen wrok in onze harten komen jegens hen die geloven.

possible incidents that might have preceded this condition, such as any fight wounds
mogelijke incidenten die kunnen vooraf zijn gegaan aan deze voorwaarde te geven,

possible incidents that might have preceded this condition in order to further aid your veterinarian in making a diagnosis.
mogelijke incidenten die zouden kunnen zijn voorgegaan deze voorwaarde om uw dierenarts verdere steun bij het maken van een diagnose.

Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.
die ons in het geloof zijn voorgegaan, en werp geen kwaden wil in onze harten, omtrent hen, die geloofd hebben.

send you the joyous tidings of divine blessings which have preceded all created things,
sturen u de blijde tijding van goddelijke zegeningen die voorafgegaan zijn aan al het geschapene

that might have preceded this condition.
mogelijk zijn voorafgegaan deze aandoening.