HAVE TO BE REALISTIC - vertaling in Nederlands

• moeten realistisch zijn
• moeten reëel zijn
• moet realistisch zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have to be realistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just have to be realistic.
Ik denk dat ik realistischer moet zijn.

I have to be realistic.
Ik moet realistisch blijven.

We have to be realistic, Ruth.
We moeten realistisch blijven, Ruth.

We have to be realistic.
We moeten realistisch blijven.

Come on Edward, we have to be realistic.
We moeten realistisch zijn. Kom op, Edward.

We have to be realistic here.
We moeten wel realistisch blijven.

You have to be realistic.
Je moet realistisch blijven.

Look, Colonel, we have to be realistic.
Kijk, kolonel, we dienen realistisch te zijn.

I suppose it is a long shot, we have to be realistic.
Het is een kleine kans, we moeten realistisch blijven.

Look, I am sad about Javi, but I just have to be realistic.
Kijk, ik ben bedroefd over Javi, maar ik moet realistisch blijven.

In our view, we have to be realistic.
Wij vinden dat wij ons realistisch moeten opstellen.

I know, but you have to be realistic.
Weet ik. Maar u moet realistisch zijn.

We have to be realistic, Mercedes is simply stronger,
We moeten realistisch zijn, Mercedes is gewoon sterker,

We have to be realistic and realise that we must solve the problem from within.
We moeten realistisch zijn en beseffen dat we het probleem van binnenuit moeten oplossen.

We have to be realistic about what the Council will accept
We moeten realistisch zijn ten aanzien van hetgeen de Raad zal aanvaarden

But we have to be realistic and acknowledge that margins will remain under continued pressure.
Maar we moeten realistisch zijn en toegeven dat de marges onder voortdurende druk zullen blijven staan.

I don't want to be those kind of people either, Casey. But we have to be realistic about this.
Dat wil ik ook niet, maar we moeten realistisch zijn.

On this point, I agree with Mr Swoboda that we have to be realistic, but also to make our firm position clearly known.
Ik ben het op dit punt met de heer Swoboda eens dat we realistisch moeten zijn, maar dat we ons ferme standpunt ook duidelijk moeten uitdragen.

but… I also know that I have to be realistic.
ik weet ook dat ik realistisch moet zijn.

I'm sorry to be so negative, Madam President, but we have to be realistic.
Sorry dat ik zo negatief ben, maar we moeten realistisch blijven.