HAVE WORKED CLOSELY - vertaling in Nederlands

• hebben nauw samengewerkt
• nauw heb samengewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Have worked closely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

controls through our data processing amendment and model contract clauses, and have worked closely with European data protection authorities to meet their expectations.
processen en controles geïmplementeerd via ons Amendement gegevensverwerking en modelcontractclausules, en hebben nauw samengewerkt met Europese autoriteiten op het gebied van gegevensbescherming om aan hun verwachtingen te voldoen.

Mr Cashman, with whom I have worked closely.
ik ook mijn collega-rapporteur Cashman met wie ik nauw heb samengewerkt.

Together with all other Commissioners who have worked closely on the project team, and with the support of the entire Commission,
Samen met alle andere leden van de Commissie die nauw hebben samengewerkt binnen het projectteam, en met de steun van de hele Commissie,

You will see many of the issues you have raised in your report echoed in our legislation which will be published tomorrow, because we have worked closely together on your report and in the drafting of the legislation.
Veel van de zaken die u in uw verslag aan de orde hebt gesteld zult u aantreffen in de wetgeving die wij morgen presenteren, aangezien we nauw hebben samengewerkt bij het opstellen van dit verslag en het voorbereiden van deze wetgeving.

particularly the shadow rapporteurs, with whom I have worked closely in order to pilot the report on sales promotion into the plenary.
inzonderheid tot de schaduwrapporteurs met wie ik nauw heb samengewerkt om het verslag over verkoopbevordering tot in de plenaire vergadering te loodsen.

to praise Europe's scientific community with which I have worked closely and to thank once again all my colleagues
een groet brengen aan de Europese wetenschappelijk wereld met wie ik nauw heb samengewerkt en nogmaals al mijn collega's

The analysis in this report shows that regulatory bodies have worked closely together on sharing information about their work,
Uit de analyse in dit verslag blijkt dat de toezichthoudende instanties nauw hebben samengewerkt voor het uitwisselen van informatie over hun werkzaamheden,

At the Avnet Technology Solutions- IBM Partner Summit, the companies will acknowledge how they have worked closely together to leverage their global strengths,
Op de Avnet Technology Solutions- IBM Partner Summit zullen de organisaties bevestigen hoe ze nauw hebben samengewerkt door hun globale krachten, schaal

Those on the CFO career track who have held roles(or at the very least have worked closely with others) in critical business functions outside the finance organisation- such as operations,
Zij die het CFO-carrièrepad volgen en functies(of op zijn minst nauw hebben samengewerkt met anderen) buiten finance hebben vervuld, zoals operations, marketing en sales, hebben een beter inzicht in de onderneming en klanten. Dit is een

Mr President, this afternoon I am speaking not only on my own behalf, as I have worked closely with the rapporteur, Mrs Echerer,
Mijnheer de Voorzitter, ik zal vanmiddag niet alleen namens mijzelf spreken, maar ook namens de rapporteur, mevrouw Echerer, met wie ik nauw samengewerkt heb, en- vooral- namens de schaduwrapporteur,

He has worked closely with social welfare organisations in Australia
Hij werkte nauw samen met maatschappelijke organisaties in Australië

It has worked closely with the Provisional Institutions of Self-Government.
Zij heeft nauw samengewerkt met de voorlopige instellingen voor zelfbestuur.

The two men had worked closely together for more than twenty years.
De twee mannen waren nauw samen voor meer dan twintig jaar gewerkt.

The European Commission has worked closely with the European Parliament to get the pilot project off the ground.
De Europese Commissie en het Europees Parlement hebben nauw samengewerkt om dit proefproject van de grond te krijgen.

The Commission has worked closely with the ACP and with other developing countries in Geneva throughout the Uruguay Round,
De Commissie werkte nauw samen met de ACS-landen en andere ontwikkelingslanden in Genève tijdens de Uruguay-Ronde en tijdens de oprichting

He composed the soundtracks for more than 70 films and has worked closely with such directors as Jean-Luc Godard and Jean-Jacques Annaud.
Hij schreef de muziek voor meer dan 70 films en werkte nauw samen met Jean-Luc Godard en Jean-Jacques Annaud.

The DfEE has worked closely with the Commission/ OLAF the fraud response liaison group includes in its membership a representative of OLAF.
Het DfEE heeft nauw samengewerkt met de Commissie/OLAF in de Werkgroep reacties op fraude is een vertegenwoordiger van OLAF opgenomen.

The Presidency has worked closely with the Council of Europe,
De Raad heeft nauw samengewerkt met de Raad van Europa,

Admiral Henry, who has worked closely with Norah Satie in the past,
Admiraal Henry, die heeft samengewerkt met Norah Satie.

Capgemini has worked closely with some of the world's largest financial institutions to support the architecture transformation journey.
Capgemini werkt nauw samen met enkele van 's werelds grootste financiële instellingen om het transformatietraject van de architectuur te begeleiden.