HAVE WORKED TOGETHER - vertaling in Nederlands

• hebben samengewerkt
• werken samen
• samen hebben gewerkt
• werkten samen

Voorbeelden van het gebruik van Have worked together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the first time that Meisner and Taminiau have worked together.
Het is de eerste keer dat Meisner en Taminiau samenwerken.

That kind of hurts my feelings, Deacon, after all the ops we have worked together.
Dat vind ik wel kwetsend na al onze operaties samen.

You are 1 for 400 in the time we have worked together.
Je staat anders flink achter sinds we samenwerken.

Great, so you two have worked together.
Mooi, dus jullie twee hebben al samengewerkt.

This will be the first time that you guys have worked together.
Dit is de eerste keer dat jullie samenwerken.

The two have worked together on several films.
In verschillende films werkten zij samen.

Turns out that Ms. Lindsay and Dr. Bull have worked together in the past.
Ms Lindsay en dr. Bull blijken in het verleden te hebben samengewerkt.

In the six years we have worked together.
In de zes jaar dat we samenwerkten.

Because we have worked together how long? Why?
Waarom? Omdat we al zo lang samenwerken?

This is the first time we have worked together.
Dit is onze eerste samenwerking.

I'm just wondering if that's changed since we have worked together.
Ik vraag me alleen af of dat is veranderd sinds wij samenwerken.

The Commission and the Member States have worked together to define the operational procedures to be followed.
De Commissie en de lidstaten hebben samengewerkt om de te volgen operationele procedures te bepalen.

Warner Bros Entertaiment have worked together to create Injustice 2.
Warner Bros Entertaiment hebben samengewerkt om onrecht te creëren 2.

Warner Bros Entertaiment have worked together to create Injustice 2.
Warner Bros Entertaiment hebben samengewerkt om onrecht te creëren 2.

planet's fragile life-support system. how these global forces have worked together.
hoe deze mondiale krachten hebben samengewerkt Deze serie zal onthullen.

planet's fragile life-support system. This series will reveal how these global forces have worked together.
systeem van onze planeet te creëren. hoe deze mondiale krachten hebben samengewerkt Deze serie zal onthullen.

We have worked together, planned activities
We hebben samen gewerkt, activiteiten gepland

A particular feature of this LAG is that development actors have worked together to ensure that different institutional levels are joined up
Een bijzonder kenmerk van deze LAG is dat de ontwikkelingsactoren samengewerkt hebben om te waarborgen dat verschillende institutionele niveaus deelnemen

DK, NL and SE have worked together on measuring the administrative burden of regulations.
DK, NL en SE hebben samen gewerkt aan de meting van de administratieve last van regelgeving.

That's funny. All the years that we have worked together, I have never seen you wearing headphones in DNA.
Grappig, zolang als wij samenwerken heb ik nooit gezien dat je oordopjes in had..