HAVE YOUR HANDS FULL - vertaling in Nederlands

• hebt je handen vol
• je handen vol hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have your hands full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you and Stef have your hands full with five teenagers.
Ik weet dat jij en Stef jullie handen vol hebben.

Taking care of Chief Boden and this firehouse, You have your hands full and I piled even more on your plate.
Je hebt je handen vol aan chef Boden en deze kazerne.

You're gonna have your hands full… because I'm gonna marry that certain party.
Je zult je handen vol hebben. Ik ga met dat individu trouwen.

Anyway, you must have your hands full with this wonky A.I. system.
Hoe dan ook, je moet je handen vol hebben met dit onstabiel K.I. systeem.

Well, it seems like you have your hands full, and I… hate to be a distraction.
Nou, het lijkt erop dat je je handen vol hebt, en ik… haat het om een afleiding te zijn.

Since you doubtless have your hands full our captain will wait until after the Ambassador's ship has docked.
Aangezien u vast uw handen vol hebt… wacht onze commandant totdat het schip van de ambassadeur is gekoppeld.

It sounds like you have your hands full not blowing us to kingdom come.
Het klinkt alsof u uw handen vol heeft om ons niet naar het hemelse koninkrijk te blazen.

That is nice, but you will have your hands full Baking cakes for every neighbor in bluebell.
Dat is aardig, maar je moet je handen vol hebben met bakken van taarten voor elke buur in Bluebell.

I know as head of the board you must have your hands full right now, but I was hoping I could ask you a few questions.
Ik weet dat u als voorzitter uw handen vol heeft nu maar ik hoopte dat ik u een paar vragen kon stellen.

Thanks, but it looks like you both have your hands full already. Need some help?
Bedankt, maar volgens mij hebben jullie je handen vol. Hulp nodig?

you certainly have your hands full with this group.
u met deze groep zeker uw handen vol heeft.

You had your hands full.
Je had je handen vol met spullen.

You had your hands full with that whole.
Jij had je handen vol met dat hele.

Of course. You had your hands full.
Natuurlijk, jij had je handen vol.

You had your hands full.
Je had je handen vol aan hem.

You really had your hands full when I got in.
Je had je handen vol toen ik binnenkwam.

You had your hands full.
Je had je handen vol.

You had your hands full with Ted.
Je had je handen vol aan Ted.

Seems like you had your hands full with these individuals.
Je had je handen vol met deze personen.

She said that you had your hands full. Mom called.
Mam belde en zei dat je je handen vol had.