HAVING A LAUGH - vertaling in Nederlands

• lachen
• lacht
• lachten
• plezier hebben

Voorbeelden van het gebruik van Having a laugh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just photos of you having a laugh or in the pub but dozens of them.
Foto's van jou. Lachend, in de kroeg. Echt tientallen.

Sorry. Having a laugh.
Het hebben van een lach.

They're having a laugh.
Die lachen zich rot.

You're having a laugh, isn't you?
Je zit te lachen, hé?

I see you two, having a laugh, sharing your big secret.
Ik zie jullie twee wel lachen, jullie grote geheim delen.

Are you having a laugh?
Zit je te lachen?

Are you having a laugh?
Sta je te lachen?

Having a laugh.- Really?- Yeah!
Lol hebben. Echt?-Ja!

You're having a laugh.
Je lacht ons uit.

You know us, always making friends, having a laugh.
Om mee te lachen. Je kent ons toch, wij maken altijd nieuwe vrienden.

Who's to say if they weren't having a laugh, it would be.
Als we niet hadden gelachen, was het misschien.

Are you two having a laugh?
Zijn jullie aan het grappen?

They were just having a laugh.
Het was maar om te lachen.

I thought he was just having a laugh.
Ik dacht dat hij dat om te lachen deed.

She's probably having a laugh about it right now.
Ze staat zich nu vast rot te lachen.

Errol… Is he having a laugh?
Errol, maakt hij een geintje?

Saul, you having a laugh?
Saul, maak je een grapje?

I prefer having a laugh.
Ik geef de voorkeur aan lachen.

Saul, уou having a laugh?
Saul, maak je een grapje?

And I knew that seeing you again, having a laugh, would be a triumph over my illness, that my mania
En ik wist dat als ik je weer zou zien… we samen zouden lachen, het een triomf op mijn ziekte zou zijn…