HAVING THE RIGHT - vertaling in Nederlands

• recht hebben
• recht heeft

Voorbeelden van het gebruik van Having the right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Member States having the right to enact legislation to impose additional limits on domestic traffic using the road network as a whole.
de trans-Europese netwerken geregeld, waarbij de lidstaten het recht hebben aanvullende wettelijke beperkingen voor het nationale vervoer in het gehele netwerk op te leggen.

Many experienced CFD traders claim that one of the risks in CFD trading is not having the right to vote during the annual board meeting of the company,
Veel ervaren CFD handelaren beweren dat een van de risico's in CFD niet is het hebben van het recht om te stemmen tijdens de jaarlijkse bestuursvergadering van het bedrijf, dat toegankelijk is

the Service Provider having the right not to provide services to users entering wrong information
De Service Provider heeft het recht om diensten niet te leveren aan gebruikers die verkeerde informatie schrijven,

the codecision procedure would have to be normative, with the Commission, rather than the Member States, having the right to initiate legislation.
zou de medebeslissingsprocedure van toepassing moeten zijn. Daarbij moet het recht van initiatief niet bij de lidstaten, maar bij de Commissie liggen.

In particular, as a shareholder of Aer Lingus having the right to receive a proportion of Aer Lingus' profits,
Als aandeelhouder van Aer Lingus die recht heeft op een deel van haar winst, heeft Ryanair met

the Member States may not expel a Union citizen who has obtained social assistance in the host Member State without having the right to it unless he becomes an unreasonable burden.
Hof van Justitie(zaak C-184/99, Grzelczyk) kunnen de lidstaten een burger van de Unie die in het gastland een beroep doet op de sociale bijstand zonder daar recht op te hebben, alleen het land uitzetten indien de betrokkene een onredelijke belasting voor de openbare middelen vormt.

of the Copyright Directive where pieces of copyrightprotected furniture 14are made available for temporary use by third parties without those third parties having the right to dispose of them.
zin van artikel 4, lid 1, van de auteursrechtrichtlijn wanneer auteursrechtelijk beschermde meubels 14beschikbaar worden gesteld voor tijdelijk gebruik door derden, zonder dat deze derden het recht hebben over de meubels te beschikken.

Having the right to exercise a dominant influence over a legal person,
Het bezit van het recht tot het uitoefenen van een overheersende invloed op een rechtspersoon,

I would mention that the Ecofin Council was deadlocked for eight hours on this debate, because certain countries had decided- and some of them, like Sweden, without having the right- not to participate in monetary union,
Een aantal landen had namelijk besloten, sommige zelfs zonder daartoe het recht te hebben- ik denk aan Zweden- om buiten de monetaire unie te blijven.

that all of them an essence the citizens, having the right to take feasible part in a society administrative office,
die alle zij wezenheid burgers juiste te roeien met de riemen posilnoe deelneming aan controle door ertoe doet samenlevingen,

the test of having the right to manage the undertaking's affairs in Article 5(4)(u)
wijkt het criterium van het recht hebben om de zaken van de onderneming te leiden in artikel 5,

The accused should have the right not to testify.
De verdachte moet het recht hebben niet te getuigen.

Each company has the right to determine its own entry policy.
De bedrijven hebben het recht hun eigen toegangsbeleid te voeren.

We have to have the right to do it without.
Wij moeten het recht hebben om dat zonder onderdrukking te kunnen doen.

The Bushmen have the right to sink new boreholes.
De Bosjesmannen het recht hebben nieuwe waterputten te graven.

Each Dutch citizen has the right to control his or her own body and mind.
Alle Nederlanders hebben het recht over hun eigen lichaam en geest te beschikken.

Has the right to manage the undertakings' affairs;
Hetzij het recht hebben de onderneming te leiden;

Shall have the right to regulate commerce.
Zal het recht hebben om handelsverkeer te regelen.

The committee must have the right to monitor ongoing studies.
De commissie moet het recht hebben om lopende studies te volgen.

People must have the right to be different.
De mensen moeten het recht hebben om anders te zijn.