HE'S SORT - vertaling in Nederlands

• hij is een beetje
• hij is een soort
• hij is eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van He's sort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's sort of sweet, you know?
Hij is best lief, weet je?

He's sort of leaving.
Hij gaat wel weg.

He's sort of adopted.
Hij is zo'n beetje geadopteerd.

He's sort of my hero.-Malcolm X.
Malcolm X.- Dat is zo'n beetje mijn held.

Malcolm X.- He's sort of my hero.
Malcolm X.- Dat is zo'n beetje mijn held.

He's sort of a criminal, and by"sort of," I mean that he is..
Hij is een beetje een misdadiger en dan bedoel ik eigenlijk dat hij er een is..

He's sort of a magician, and he's going to entertain us, hopefully.
Hij is een soort van goochelaar, En hij gaat ons hopelijk vermaken.

He knows where all the buttons and levers are, And he's sort of on our side.
Hij weet waar alle toeters en bellen zijn en hij is een beetje aan onze kant.

Right now, he's sort of like this handsome, gifted Greek god laid low.
Momenteel is hij zo'n beetje een knappe getalenteerde Griekse god die vernederd wordt.

I don't know, He's sort of changed, He wants to talk to you.
Lk weet niet, hij is wel veranderd. Hij wil je spreken.

Damon was, um… is in the Founder's Council, and he's sort of your best friend.
Damon was, um is in de Stichterraad, en hij is zo'n beetje je beste vriend.

Well, he is sort of both.
Nou, hij is een soort van beide.

He is sort of handsome.
Hij is best knap.

He is sort of cute.
Hij is wel leuk.

At least he's sorting his father's debts.
Hij regelt tenminste de schulden van zijn vader.

I guess you could say he was sort of in love with her.
Je zou kunnen zeggen dat hij wel verliefd op haar was.

Well, he was sort of separated when we started.
Nou, hij was soort van gescheiden toen we begonnen.

He's sorting your recycling because he loves our Mother Earth.
Hij sorteerd jullie recycling omdat hij zo van Moeder Aarde houdt.

What do you mean, he's sorted it?
Wat bedoel je met hij zocht het uit?

He was sort of upset.
Hij was nogal van streek.