HE IS AWARE - vertaling in Nederlands

• hij is zich bewust
• hij weet
• hij op de hoogte is
• hij kent
• hij is alwetend
• hij beseft
• hij is welingelicht

Voorbeelden van het gebruik van He is aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As he is aware the Council attaches great importance to human rights
Zoals hij weet hecht de Unie groot belang aan de eerbiediging van de mensenrechten

He is aware of the extreme importance of the subject for the Internal Market.
Hij is zich bewust van de uiterst grote betekenis van dit onderwerp voor de interne markt.

He knows that his Rabb(his Lord) watches him and that He is aware of his every state.
Hij weet dat zijn Rabb uit de ultieme hemel hem bekijkt en dat Hij op de hoogte is van zijn elke staat.

As he is aware, there are ten jobs on the shore for every fisherman at sea.
Zoals hij weet, zorgt iedere visser op zee voor tien arbeidsplaatsen aan wal.

Now, he is aware of all the resources at your disposal-- police dragnets and surveillance on family and friends.
Nu, hij is zich bewust van alle middelen waarover je beschikt-- politie netten en surveillance op familie en vrienden.

He is aware of the problems of this country
Hij kent de problemen van dit land

He is aware that divorce proceedings under Polish law are lengthy
Hij weet dat de Poolse echtscheidingsprocedures lang zijn en dat vereist is

listening, He is aware of everything around you, your family and friends….
escucha, Hij is zich bewust van alles om je heen, uw familie en vrienden….

And your Lord will most surely pay back to all their deeds in full; surely He is aware of what they do.
En voorwar, jouw Heer zal aan een ieder zijn daden volledig vergelden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zij doen.

Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.
Jouw Heer kent wie van Zijn weg afdwaalt het best en Hij kent hen die het goede pad volgen het best.

The Commissioner said this morning that he is aware that what has been spent up to now is only peanuts.
De commissaris zei vanochtend dat hij beseft dat het slechts is wat er tot nog toe is uitgegeven.

He is aware of your love of your lands, so he has an alternative.
Hij weet hoeveel je houdt van je landeigendom. Daarom heeft hij een voorstel.

He is aware that this is going against his national party leader, Mark Rutte.
Hij is zich bewust dat de Amsterdamse VVD daarmee ingaat tegen de landelijke partijleider, Mark Rutte.

And verily unto each will thy Lord repay their works in full; verily of that which they work He is Aware.
En voorwar, jouw Heer zal aan een ieder zijn daden volledig vergelden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zij doen.

Say:'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.
Zeg: God is een voldoende getuige tusschen mij en u; want hij kent en ziet zijne dienaren.

He is aware of the fact that he didn't have a normal childhood,
Hij is zich bewust van het feit dat hij nooit een normale kindertijd heeft gehad,

Surely each one of them-- thy Lord will pay them in full for their works; He is aware of the things they do.
Maar aan allen zal jouw Heer hun daden zeker vol vergoeden. Hij is welingelicht over wat zij doen.

Your Lord will pay each one of them in full for their deeds. He is aware of the things they do.
Maar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven; want hij weet zeer goed wat zij doen.

But Lovell-Badge says he is aware of“several groups” in Britain interested in using it to“answer some basic research questions”.
Maar Lovell-Badge zegt dat hij is zich bewust van"verscheidene groepen" in Groot-Brittannië ook geïnteresseerd in het gebruik ervan"sommige basisonderzoek om vragen te beantwoorden.

Your Lord will repay each one of them in full for their deeds. He is Aware of everything they do.
Maar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven; want hij weet zeer goed wat zij doen.