HE PRETENDS - vertaling in Nederlands

• hij doet alsof
• hij beweert
• hij zich voordoet
• hij pretendeert

Voorbeelden van het gebruik van He pretends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then he pretends that the third idea was his all along.
En dan doet hij alsof dat nieuwe idee van hem was.

He pretends not to have known who they were.
Doet hij alsof hij niet weet wie ze is.

He pretends not to see you!
Doet hij alsof hij je niet ziet!

He pretends it is a stratagem. of course.
Doet hij alsof het een krijgslist is. Natuurlijk.

Of course… he pretends it is a stratagem.
Doet hij alsof het een krijgslist is. Natuurlijk.

Maybe he pretends to be one.
Misschien doet hij alsof.

When he passes my office, he pretends he's on the phone.
Wanneer hij mijn kantoor passeert, doet hij alsof hij aan het bellen is.

He pretends to be pan of the Resistance.
Van Gein die doet alsof ie in het verzet zit.

He pretends everything is fine.
Beweert hij dat alles goed gaat.

He pretends it is a stratagem.
Beweert hij dat het een strategie is.

But he doesn't. See, he pretends to know everything.
Hij doet alsof hij alles weet, maar dat is niet zo.

He thinks about faking. He pretends to fake.
Hij doet alsof hij alsof doet.

Yet, in front of me, he pretends everything is fine.
Maar als hij voor mij staat beweert hij dat alles goed gaat.

In a shameless display of overacting, he pretends to bury his nut.
In een schaamteloze vertoning van overacting, doet hij alsof hij zijn noot begraaft.

He pretends he wants to find the truth,
Hij doet net of hij de waarheid wil,

Or at least he pretends to.
Of hij doet tenminste zo.

He pretends to be poor, isn't that funny?
Hij doet net alsof hij arm is?

Then he pretends he's Prince Charming,
Dan speelt hij voor knappe prins

He pretends to be the most rational and unmoved person in the world.
Hij doet zich voor als de meest rationele en onbewogen persoon ter wereld.

He pretends he loves me when he wants something to eat.
Hij doet of hij van me houdt als hij iets wil eten.