PRETENDEERT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Pretendeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

U controleert Aneela terwijl u pretendeert haar te gehoorzamen.

You control Aneela while you pretend to obey her.

Michela pretendeert van Arthur het geld om dezelfde dingen te kopen.

Michela pretends from Arthur the money to be able to buy the same things.

MS-OOXML: een pseudo-standaard die pretendeert open te zijn.

MS-OOXML: a pseudo-standard that pretends to be open.

Com is een schimmige website die pretendeert een legitieme zoekmachine voor het internet te zijn.

Com is a rogue website claiming to be a legitimate Internet search engine.

Je pretendeert te zien, terwijl je niets anders

You profess to see, whereas you see nothing

Dit debat pretendeert actueel te zijn.

This debate is supposed to be topical.

Gudrun pretendeert ook artiest te zijn.

Gudrun pretends she's an artist as well.

Pretendeert die chemicus een klokkenluider te zijn?

This chemist is pretending to be some kind of a whistle blower?

Niemand pretendeert dat deze Grondwet volmaakt is.

Nobody is pretending that this is a perfect Constitution.

Je pretendeert te denken dat ik lieg.

You fake to think that I lie.

Zij pretendeert dat ze niets met mij te maken wil hebben.

She professes she wants nothing to do with me.

Zij pretendeert dat ze niets met mij te maken wil hebben. Erg goed.

She professes she wants nothing to do with me. Very well.

Hij zei,"Je kunt niet iemand wekken die pretendeert te slapen.

He said,"You can't wake a person who's pretending to sleep.

Ik vind dit een leuke plek omdat nog niet pretendeert.

I like this place because it's not pretentious.

Nieuws is zelden wat het pretendeert te zijn.

News is rarely what it pretends to be.

Kun je echt doen wat je pretendeert in dit boek?

Can you really do what you suggest in these pages?

Ik vind dit een leuke plek omdat nog niet pretendeert.- Ja.

I like this place because it's not pretentious. Yes.

Iemand heeft mijn computer gehackt, pretendeert mij te zijn, en vernietigd letterlijk van mijn leven.

Someone's hacked my computer, pretends to be me, and is literally destroying my life.

Europa dat een waardengemeenschap pretendeert te zijn, kan in de omgang hiermee een grotere sensibiliteit aan de dag leggen.

Europe, which claims to be a community of values, should show greater sensibility in dealing with this question.

Recslurp altijd pretendeert te zijn iets het is niet,

Recslurp always pretends to be something it is not,