VORGIBT - vertaling in Nederlands

• beweert
• zegt
• pretendeert
• doet alsof
• zich voordoet
• vaststelt
• bepaalt
• voorwenden
• zich voordoet als
• zei
• doen alsof

Voorbeelden van het gebruik van Vorgibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagte,"Du kannst eine Person nicht aufwecken, die vorgibt zu schlafen.
Hij zei,"Je kunt niet iemand wekken die pretendeert te slapen.

Emily Thorne ist nicht die, die sie vorgibt zu sein?
Emily Thorne niet is, wie ze zegt te zijn?

Offenbar geht es deinem Vater nicht So gut, wie er vorgibt.
Je vader is blijkbaar minder welvarend dan hij zich voordoet.

Ihr Kloster, aus dem sie vorgibt zu kommen.
Haar klooster, waar ze beweert vandaan te komen.

Zubereitet von jemandem, der vorgibt Luigi zu Oder ein zumutbares Faksimile.
Of een redelijke namaker, gemaakt door iemand die zegt Luigi te zijn.

Sehen Sie, wie er vorgibt zu hinken.
Kijk naar het dier, hij doet alsof hij mank loopt.

Ja. Supergirl ist nicht nur Wahrheit und Gerechtigkeit, wie sie vorgibt zu sein.
Ja. Supergirl is niet alleen de eerlijkheid en gerechtigheid die ze pretendeert te zijn.

Sie ist nicht das, was sie vorgibt.
Ze is niet zoals ze zich voordoet.

Doch auch er scheint nicht der zu sein, den er vorgibt.
Alleen blijkt niet iedereen te zijn wie hij zei dat hij was.

Pilgrim ist nicht der, der er vorgibt zu sein.
Pilgrim is niet wat hij beweert te zijn.

Einer von denen ist nicht das, was er vorgibt zu sein.
Één van de kerels is niet wie hij zegt te zijn.

An dem man vorgibt, einen Job zu haben. Das ist klassisches, selbstsicheres Gerede an Tag eins.
Dat is het klassieke Dag één doen alsof je werk hebt… vertrouwen.

Joe riggs ist nicht, wer er vorgibt zu sein- jillian.
Het verhaal klopt niet joe riggs was niet wie hij zei dat hij was.

Er sucht kein billiges Land, wie er vorgibt.
Hij is niet op zoek naar goedkoop land, zoals hij beweert.

Lassen Sie ihn nicht rein. Wenn jemand kommt und vorgibt, mein Anwalt zu sein.
Laat hem niet binnen. Als iemand binnenkomt en zegt mijn advocaat te zijn.

Mein Vater ist nicht derjenige, der er vorgibt zu sein.
Mijn vader is niet wie hij beweert te zijn.

Er ist nicht, wer er vorgibt zu sein.
Hij is niet wie hij zegt te zijn.

Er ist eindeutig, was er vorgibt.
Hij is duidelijk wat hij beweert.

Dieser Mann ist nicht derjenige, der er vorgibt zu sein.
Die man is niet wie hij zegt te zijn.

Dieser Thorpe ist nicht, was er vorgibt zu sein.
Deze man Thorpe is niet alles wat hij beweert te zijn.