HE REACHED OUT - vertaling in Nederlands

• hij contact
• hij benaderde
• hij reikte
• hij belde
• hij contacteerde
• hij zocht

Voorbeelden van het gebruik van He reached out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the shareholder refused and threatened him, took the tainted drugs, so he reached out to Rob. He wanted to go public,
En bedreigde hem, dus hij benaderde Rob. Hij wou het openbaar maken,

so he reached out to me.
dus nam hij contact op met mij.

Our mutual friends in HIVE have abandoned our other mutual friend Mr. Darhk, but he reached out to me, told me about you.
Onze wederzijdse vrienden in HIVE hebben de andere wederzijdse vriend in de steek gelaten, Mr Darhk… maar hij benaderde mij… hij vertelde me over jou.

Baffled, he reached out to The Register in an attempt to understand what had happened.
Verbijsterd reikte hij naar The Register in een poging te begrijpen wat er was gebeurd.

He reached out to me and to countless others, inspiring so many of us to study,
Hij probeerde mij en ontelbare anderen te inspireren om de wetenschap te bestuderen,

No, he reached out to people who… who reached out to Caza.
Nee. Hij heeft contact gezocht met mensen die…- Contact hebben gezocht met Caza.

He reached out to his wife; they traced the call to a hotel just outside the city.
Hij zocht contact met zijn vrouw vanuit een hotel buiten de stad.

When Dan heard about you, he reached out to Nathan and Nathan shut him down,
Toen Dan van je hoorde, heeft hij Nathan gebeld… en kapte Nathan hem af,

I held out my hand, but each time he reached out, he let go of his trousers,
Ik steek mijn hand uit… maar als hij ze wil grijpen… laat hij zijn broek los

Phone records show that he reached out to you six weeks ago when he realized that his film collection had fallen into the hands of Jack Witten, including 300 frames that prove… that this was a lie.
Volgens de belgegevens zocht hij contact met je, toen hij zich realiseerde dat zijn filmcollectie in handen was van Jack Witten, inclusief 300 beelden… die bewijzen… dat dit een leugen was.

Desperate and alone, he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful,
Wanhopig en alleen, maakte hij contact met een man… die hem zou vertellen over een genadige

should be going in, and he reached out to a number of other scientific advisors.
zou gaan, en hij reikte naar een aantal andere wetenschappelijke adviseurs.

Desperate and alone, he reached out to a man… who promised to introduce him to a merciful, loving God… but who instead introduced
Wanhopig en alleen, maakte hij contact met een man… maar in plaats daarvan kreeg hij een jenevertong… die hem zou vertellen over een genadige

Or maybe he reached out to you, and maybe it got back to you that he was poking around in Turnleaf's old records,
Misschien benaderde hij u, of misschien hoorde u dat hij zocht in Turnleaf's oude dagafschriften, dus u brak in,

And we will put her on mute. Or maybe Stefan's been trying to reach out to you all summer but you have been too distracted with Damon to help him so he reached out to the person that he trusts--me.
Of misschien probeert Stefan je al de hele zomer te bereiken… maar was je te afgeleid met Damon om hem te helpen, en probeerde hij in contact te komen… met de persoon die hij vertrouwt.

Everyone he reaches out to, you know, it's like another layer.
Iedereen naar wie hij uitreikt is als een andere laag.

He reaches out to you as another man… But now, King Bjorn.
Maar nu, Koning Bjorn, benadert hij jou als een ander mens.

What if he reaches out to you?
Wat als hij uitreikt naar je?

And once he realizes who Félicien Kabuga is, he reaches out to the Federal Bureau of Investigations.
Als hij beseft wie Félicien Kabuga is… neemt hij contact op met de FBI.

And offers to sell them back their evidence?- So he reaches out to every criminal with a major crimes case?
Dus reikt hij uit naar elke zware crimineel en biedt hen aan om hun bewijs te verkopen?