HE REALISES - vertaling in Nederlands

• hij beseft
• hij realiseert zich
• hij doorheeft
• hij weet

Voorbeelden van het gebruik van He realises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally he realises!
Eindelijk beseft hij dat.

He realises immediately that his voice is compelling.
Hij beseft zich dat hij overtuigend is, iedereen valt stil.

He's in more danger than he realises.
Hij is er erger aan toe dan hij beseft.

At that moment, he realises.
Op dat moment besefte hij.

A family tale only 16 years old when he realises that chocolate is his life.
Jean Galler is amper zestien wanneer hij beseft dat chocolade zijn leven zal zijn.

And he realises that he's just causing more blood to flow from the head wound, so he stops.
Hij beseft dat er door hem meer bloed uit de hoofdwond komt, dus stopt hij ermee.

He realises that his plan was successful,
Hij realiseert zich dat zijn plan heeft gewerkt,

He realises Midsomer Meadow is a fake,
Hij beseft dat'Midsomer Meadow' vals is

When he realises he can't get out that way,
Als hij doorheeft dat dat hem niet lukt,

He realises that liberation is a matter of surrender to the divine force that comes to earth as the"Son.
Hij realiseert zich dat bevrijding een zaak is van overgave aan de goddelijke kracht die naar de aarde komt als de'Zoon.

He realises that all of the dead are linked to an old story involving Jewish ritual killings.
Hij beseft vrij vlug dat alle moorden gelinkt zijn aan een oude geschiedenis van joodse, rituele terechtstellingen.

When he realises I'm bringing him down.- It's the look in the perps eye- What's that?
De blik van de misdadiger als hij beseft dat ik 'm heb.- Wat dan?

But the moment he realises we don't have Hewitt… I will be covering your back.
Maar zodra hij beseft dat we Hewitt niet hebben… Ik zal op u passen.

He realises he can't get rid of it,
Hij beseft dat hij er nooit van afkomt,

And now he realises no one is gonna believe he had nothing to do with Gideon's death.
Nu beseft hij, dat niemand gelooft, dat hij er niets mee te maken had.

When he realises he's been upstaged by a woman, he will be humiliated.
Als hij zich realiseert, dat hij is overtroffen door een vrouw voelt hij zich vernederd.

Then he realises that he can't hide Lily-Anne's hair because it's already been spotted.
Dan beseft hij dat hij Lily-Anne's haar niet kan verbergen omdat het al is gezien.

Then he realises that there are the two natures,
Dan beseft hij dat er twee naturen zijn:

At first the master is somewhat confused but soon he realises that he's back again with the woman he loves.
De meester is eerst erg in de war maar spoedig beseft hij dat hij op een vreemde wijze terug samen is met de vrouw waar hij van houdt.

Sadly, he realises, such cruel histories have taken place not only in Namibia,
Het is triest, zo realiseert hij zich, dat zulke wrede praktijken niet alleen in Namibië hebben plaatsgevonden,