HE SHALL SURELY - vertaling in Nederlands

• hij zal zekerlijk
• hij zal zeker
• hij zal gewisselijk
• hij zal voorzeker
• de zondaar hij zal

Voorbeelden van het gebruik van He shall surely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through;
Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden;

he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
dan hoeft hij niet te sterven om zijn vaders zonden. Hij zal zeker leven.

walks by the statutes which ensure life without committing iniquity, he shall surely live; he shall not die.
wandelt hij in de inzettingen des levens, zodat hij geen onrecht doet; hij zal zekerlijk leven, hij zal niet sterven.

who is guilty of death; he shall surely be put to death.”.
geen losgeld aannemen, maar hij zal zeker gedood worden.

do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
doet recht en gerechtigheid, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

he does not sin, he shall surely live, because he took warning;
hij niet zondigt; hij zal zekerlijk leven, omdat hij gewaarschuwd is;

he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
die zal niet sterven om de ongerechtigheid zijnsvaders; hij zal gewisselijk leven.

who is guilty of death; he shall surely be put to death.”.
geen losgeld aannemen, maar hij zal zeker gedood worden.

he doth not sin, he shall surely live, because he is warned;
hij niet zondigt; hij zal zekerlijk leven, omdat hij gewaarschuwd is;

practices justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die.
doet recht en gerechtigheid, hij zal gewisselijk leven, hijzal niet sterven.

not doing iniquity; he shall surely live; he shall not die….
hij geen onrecht doet; hij zal zeker leven hij zal niet sterven.

he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
die zal niet sterven om de ongerechtigheid zijnsvaders; hij zal gewisselijk leven.

has done them, he shall surely live.
mijn wetten naleeft, zal hij zeker leven.

do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
mijn wetten gehoorzaamt en rechtvaardig leeft, zal hij zeker blijven leven en niet sterven.

walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
een eerlijke weg bewandelt zonder te zondigen, zal hij zeker leven. Hij zal niet sterven.

if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned
hij niet volbrengt wat ik hem gebied, zal hij zekerlijk in de gevangenis worden geworpen,

which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
ook al is mijn eigen zoon Jonathan de zondaar, hij zal moeten sterven!" Maar niemand wilde hem iets vertellen.

if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
hij niet doet wat ik beveel, dan zal hij zeker gevangen gezet worden en zal hij zeker tot de vernederden behoren.

do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
gerechtigheid handelt, dan zal hij voorzeker leven; hij zal niet sterven.

walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
een eerlijke weg bewandelt zonder te zondigen, zal hij zeker leven. Hij zal niet sterven.