HE WAS IN TROUBLE - vertaling in Nederlands

• hij zat in de problemen
• hij in de problemen was
• hij problemen had
• hij in de problemen zat
• hij in moeilijkheden is
• hij in gevaar was

Voorbeelden van het gebruik van He was in trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he was in trouble.
Toen raakte hij in problemen.

He sounded scared, he said he was in trouble.
Hij zei dat hij in problemen zat.

I knew he was in trouble, and nobody would listen.
M'n agent zat in de nesten, en niemand luisterde.

Maybe he was in trouble. Tomasz.
Misschien had ie geldzorgen.- Tomasz.

When I saw that jury. I knew he was in trouble.
Ik wist dat hij in de nesten zat toen ik de jury zag.

He was in trouble and he turned to me. No.
Nee. Hij zat in de nesten en toen belde hij mij.

I just… I thought I should see if he was in trouble first.
Ik dacht eerst te zien of hij in problemen was.

He was in trouble the last time we saw him in Bridgeport. Like always.
Zoals altijd. Hij zat in de problemen de laatste keer dat we hem in Bridgeport zagen.

Like always. He was in trouble the last time we saw him in Bridgeport.
Zoals altijd. Hij zat in de problemen de laatste keer dat we hem in Bridgeport zagen.

Preston would never lie to me unless he was being forced to, which meant he was in trouble.
Preston zou nooit tegen mij liegen tenzij hij gedwongen werd, wat betekende dat hij in de problemen was.

When Andrew called me yesterday, it looked like he would been beaten up. And he said he was in trouble.
Andrew zag eruit of hij mishandeld was en zei dat hij in de problemen zat.

They were the ones that found him. I think they essentially saved him, you know, if he was in trouble.
Zij hadden hem gevonden en zouden hem vast hebben gered als hij in de problemen was.

Right, but was there something that led you to believe he was in trouble?
Ik heb een kerstman nodig. Maar dacht je ergens door dat hij in de problemen was?

So he gave it to you. I told him if he was in trouble, he could trust you.
Ik heb hem verteld dat hij jou kon vertrouwen, als hij in de problemen was geraakt.

but now he was in trouble.
maar nu was hij in de problemen.

Carlton never called his friend when he was in trouble because it wasn't him making the call.
Carlton belde nooit zijn vriend toen hij in problemen was omdat hij het niet was die de oproep deed.

thanking Him for taking care of him every time he was in trouble through the hardships in his life.
Hem dankend voor de zorg voor hem iedere keer dat hij in de problemen was door de moeilijkheden in zijn leven.

And then, when he didn't, they figured he was in trouble and that outside forces, namely the American government, were aware of their imminent warhead deal.
Toen hij dat niet deed, dachten ze dat hij in problemen was en de Amerikaanse regering… op de hoogte was van hun op handen zijnde kernkop-deal.

He is in trouble.
Hij zit in de problemen.

But he is in trouble!
Hij zit in de problemen.