HEADWIND - vertaling in Nederlands

• tegenwind
• kopwind

Voorbeelden van het gebruik van Headwind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the other loves headwind.
de ander houdt van kopwind.

Let it not be a headwind that holds us back, but a tailwind that pushes us forward.
Laat het geen tegenwind zijn die ons tegenhoudt, maar een wind in de rug… die ons vooruit duwt.

Hilly terrain, headwind and a low temperature can all reduce the range.
Heuvelachtig terrein, flinke tegenwind en lage temperaturen kunnen deze range verkleinen,

Another headwind stems from lacklustre global trade, particularly a stagnating global electronics cycle.
Ook de zwakke wereldhandel, de stagnerende verkoop van elektronica in het bijzonder, zorgde voor tegenwind.

30 kts of headwind with accompanying seas in the Bransield Strait!
in de Bransfield Strait een tegenwind van 7 Bft, met bijbehorende zeegang!

flying with lift succeeds almost instantly after a hearty jump from a standing position- primarily with headwind.
goede glijhoek lukt het vliegen met lift vrijwel direct na een sprongstart vanuit staande positie bij kopwind.

The KICKR HEADWIND responds to the intensity of your effort….
De KICKR HEADWIND reageert op de intensiteit van je inspanni….

The KICKR HEADWIND responds to the intensity of your effort to provide the most optimal cooling.
De KICKR HEADWIND reageert op de intensiteit van je inspanning om de meest optimale koeling te bieden.

With wind speeds of up to 48 km/ h, the KICKR HEADWIND keeps you cool during the toughest efforts.
Met windsnelheden die tot wel 48km/u gaan houdt de KICKR HEADWIND je koel tijdens de zwaarste inspanningen.

Headwind's pushed us behind.
Tegenwind dreef ons terug.

Because there was that terrible headwind.
Er stond een flinke tegenwind.

As a start-up, Headwind was nothing special.
Als een start-up was Headwind niet speciaal.

Meanwhile, the Fed will provide more headwind.
Verder gaat de Fed voor enige tegenwind zorgen.

Unless we can hold our position in the headwind.
Tenzij we onze positie kunnen bewaren in de tegenwind.

With speed and headwind, an hour, maybe less.
Afhankelijk van snelheid, kopwind, een uurtje, misschien minder.

Unless we can hold our position in the headwind. Unless.
Tenzij… Tenzij we onze positie kunnen bewaren in de tegenwind.

there is less headwind for Europe.
verwachten we minder tegenwind voor Europa.

Cycling fast with a headwind also costs the battery more power.
Hard fietsen met tegenwind kost de accu ook meer vermogen.

You were right-- as a start-up, Headwind was nothing special.
Je had gelijk, als een start-up was Headwind niet speciaal.

A less dovish Fed policy is also a headwind for commodity prices.
Een minder afwachtend Fed-beleid is ook een tegenwind voor de grondstoffenprijzen.